扫词法这个概念源自《风暴谜式英语单词速记法》的作者宋宜昌先生, 对于有5000词汇量以上的英语学习者,除了需要记忆自己当前所学课程的词汇外(比如四级、六级、公共英语、其它各种考试或课程的词汇),用扫词法来查漏补缺是非常不错的选择。

为什么要说5000词汇量以上呢?如果词汇量太低的话,建议还是按部就班地先学习基础词汇,这样在“扫词”的时候,生词量不至于太大。如果有6000-8000词汇量那就更理想了。

大前研一先生在谈到英语学习的时候说过一句非常经典的话:学习英语最有效的方法就是只针对不懂的地方加强学习。“扫词”正是要扫出那些你不懂的词。笑来先生在自己的博客中也曾写过类似的文章,就是把生词从一篇文章中找出来,然后集中突破。舍得下面介绍的方法大体相似,只是借助的工具不同而已。

首先找一份与你当前词汇量相应的学习材料,所谓“与词汇量相应”,指的是这份学习材料的生词量应适合,一般控制在5%以内比较好。学习材料可以来自小说、报纸、杂志,若有电子版的(最好是文字版,扫描版则与纸质版差不多了)更好一些,这样你可以直接复制。

确定材料后,开始快速地扫读,扫读的目的是找出生词,对文章的大意能了解更好,不能了解也没关系。若材料是纸质版的,找到生词之后用铅笔划一下,做个标记就可以了,扫读完成后,把生词输入到一个文本文档里,每个单词一行。

如果你手头有舍得制作的“SuperMemo词库转换精灵”,那接下来的工作就方便多了。

把这个生词表文本文件用SuperMemo词库转换精灵打开,稍作设置,然后导出柯林斯或朗文的释义,甚至还可以包含例句。SuperMemo词库转换精灵可以生成SuperMemo2008、2006和UX版的词库,词库生成完毕后导入相应版本的SuperMemo就可以了。接下来,就让SuperMemo来帮助你复习就行啦!

对于释义是英英的问题,舍得认为,倘若你有5000以上的词汇量,完全可以抛开中文释义,直接看英英释义。这样做的好处是很多的,第一,它能提高你的阅读速度,因为你用SuperMemo每学一个词都是在做阅读;第二,它能加强你的英语思维,你能通过这样的练习培养出自己的“用英语来描述事物”的能力,柯林斯或朗文的辞典不正是这么做的嘛!第三,用英英释义的话,对词的理解会更精确,更到位,若换成中文释义的话,由于中文本身存在很多歧义,对你真正运用这个词会凭添很多无谓的障碍;第四,它跳过了英译汉、汉译英这个环节,这还是英语思维问题。

若你手头没有SuperMemo词库转换精灵,那可以借助其它工具,比如金山生词本,利用金山生词本可导出相应的释义(是中文释义)和音标等元素,然后借助正则表达式等工具,你可以将其手工转换成SuperMemo的词库,具体的制作方法请参考舍得新浪博客中的“词库制作篇”。

扫词法最大的好处是它是最贴近实战的。我们平时阅读英文材料的时候,只要碰到生词,就扫出来消灭它,这样生词只会越来越少。用这种方式积累起来的词汇量很管用,因为它是直接从实战中获取的,带有例句和上下文环境,与孤零零地记忆一个单词相比,更容易“活化”(转换为积极词汇),通俗点讲就是更容易成为“你自己的单词”。只是有一点,在掌握单词的同时,别忘了把这份学习材料多读几遍!

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
http://blog.sina.com.cn/learningpower