页面载入中...
首页 » 2010年04月

[快讯]SuperMemo UX舍得汉化版正式发布

SuperMemoUX是SuperMemo官方为加强程序的多媒体和跨平台方面的功能而推出的,UX是User eXperience的缩写,确实,在用户体验方面,SuperMemoUX比SuperMemo2008和2006要强很多,操作更加简便,界面也更友 好。

4-25 9-27-41.jpg

SuperMemoUX的优势与劣势:
1.界面漂亮:这勉强也算个优势吧;
2.操作更加非常简单,有一些童鞋不喜欢SuperMemo2008(及2006)的操作界面,同时觉得它功能太多太复杂,转投了Anki、 Mnemosyne或奇迹英语的阵营,其实SuperMemoUX才是更好的选择。Anki、Mnemosyne都是基于SuperMemo的算法 (SuperMemo公开过SM8版本的算法,专门提供了相关的接口程序),但算法毕竟是这类软件的主要武器,其核心内容又怎会轻易公开呢?目前 SuperMemoUX使用的算法版本有可能是SM14.
3.对中文的支持比较完美(日文未作测试),不会出现像SuperMemo2008(及2006)那样的标题栏乱码等问题;
4.录音对比的功能变得很强,从舍得测试过的课程看来,其它练习也有显示的TMM的痕迹,SM很有向TMM看齐的味道;
5.自定义多种题型,这个比较强;经过对手头一份波兰语版的课程分析,UX版的常见题型有:填空、下拉式选择、单选按钮选择、是非判断、翻译(就是最简单 的Q&A)。还有仅在官方提供的专业编辑器内才能实现的拖放匹配题型(Drag&Drop,想想TMM中的连词成句,或直觉造句的练 习)。大家可以去官方网站在线体验一下他们提供的免费课程。
UX的多题型练习与传统练习相比最大的优势在于:a.自动判题,你不需要为找答案多花时间; b.答错的题程序自动安排日后复习。前一条很多软件都可以做到,但后一条却是结合了SuperMemo的算法优势,是其它软件很难模仿的。
5.图片和声音的添加更加方便,而且效果非常出色;
6.可导入Q&A词库文件;
7.可自定义快捷键;
劣势:
1.没有了工作量菜单,也无法再导出数据。对于某些想把自己未掌握的生词、难词导出的朋友,这可不怎么方便了,好在这样的人应该不多;
2.词库内的目录操作不大方便;舍得现在用的方法是“剪切加粘贴”,排序和移动就靠这个。

安装说明:
1.部分系统可能需要先安装Microsoft .NET Framework v2.0(安装程序会有提示);Microsoft .NET Framework v2.0下载地址:http://www.microsoft.com/downloads /details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=en
2.为了使SuperMemoUX能够更好地工作,系统内需要安装IE7.0(或更高版本),否则启动程序后会出现提示,部分功能将受限制;IE7下载页 面:http://www.onlinedown.net/soft/48511.htm
3.安装:解压后,运行setup.exe进行安装,这个安装版本是官方于2008年11月发布的,需要进行更新。
4.更新有两种方法:
a.离线更新:安装好后,将“离线更新包1.4.5”文件夹下的的updater.exe和smux_v1.4.5.update这两个文件复制到安装文 件夹下,然后运行updater.exe开始更新;
b.在线更新:点击Tools菜单中的”Check for update”,在弹出的对话框中点击”check”,检查到新版本后会出现update按钮,点击它开始更新即可;
官方下载的速度较慢,所以舍得推荐大家使用离线更新的方式。
5.汉化包:先备份原始文件,然后将”汉化文件”下的SuperMemo.exe文件复制到SuperMemo UX安装文件夹.

¤¤█重要提醒:█¤¤
先运行Setup安装,然后更新到1.4.5版(官方以后会有新的更新,但本汉化文件仅针对1.4.5版,所以建议使用离线更新包),最后使用汉化文件进 行替换,步骤不要搞错!

注意,此汉化版中,选项里的快捷键设置部分未作汉化.

下载页面:

SuperMemoUX舍得汉 化版

标签:

[下载]SuperMemo2008正式汉化版

SuperMemo2008正式汉化版放出,程序版本已更新到14.04(SuperMemo官方于2010年2月18日更新,修正了少量Bug). 此次的统计窗口等内容比06版汉化更彻底,另外,为更好地帮助初学者掌握SuperMemo,帮助菜单里的主要链接大多数改为中文帮助信息.舍得英语魔法 学苑还计划在今后逐步翻译一些官方的帮助资料,并关联到SuperMemo的上下文帮助菜单中,届时大家只要在相应的区域按下F1键就可以得到详尽而准确 的帮助信息.

友情提示:

刚开始使用SuperMemo的朋友,请先阅读帮助菜单中的”入门”,”操作指南”等文章.

如果部分词库的音标不能正常显示,请将Phonetic文件夹下相应的音标字体复制到系统的Fonts文件夹下(如:C:\windows \Fonts),音标即能正常显示,以下两种字体是经常用到的:
Ksphonet.TTF,TOPhonetic.ttf


软件介绍:

SuperMemo2008 PC版是一个有超强功能的学习工具.与传统的记忆法相比(用卡片帮助记忆),它可以提高最多10-50倍的效率. 也就是说你只用1/10 – 1/50的时间来完成所有的内容,或者在指定的时间内完成10-50倍的记忆内容。这个工具对那些专业人士,管理者,律师,医生,教师,学生,或者那些需 要记忆重要事件,数字,外语,等等的人来说绝对是必不可少的工具. SuperMemo重复式记忆法在不断的发展着。它是在1987年由Dr. Piotr Wozniak和那些专门研究人脑学习能力的小组成员们开发的产品。这个著名的软件曾经获过多次奖项,并且达到了1百万销量的好成绩。

SuperMemo2008 与2006版相比,在视频和增量阅读上作了强化,同时修正了2006版的大 量Bug,舍得向大家推荐使用2008版。

功能:
· 与传统的记忆法相比(用卡片帮助记忆),它可以提高最多10-50倍的效率;
· 针对各种层次的人来说,它都是必不可少的工具;
· 帮助你轻松记忆事件,数字,外语等等;
· 反复式分离算法是完全符合人脑的习惯的;
· 验算科学法从1987年开始不断的发展着;
· 你可以随时随地的了解你想知道的东西;
· 非常便捷的操作方式;
· 你可以通过电子表格或文本编辑器非常自由地创建自己的词库、句库;
· 可自由定制的模板,显示风格可随心所欲进行调整;

SuperMemo官方网站:http://www.supermemo.net
http://www.supermemo.eu
http://www.supermemo.com
SuperMemo中文支持网站:http://emagic.org.cn

下载地址:

标签:

从驾驶员考试说起

朋友想要参加驾驶员考试,实际操作倒是没啥,因为毕竟无证驾驶“多年”了,让他发愁的是理论考试,于是来问舍得有没有什么高招。
舍得说,有这么一个工具,比方说理论考试你要准备300道题,每道题以问答的形式呈现给你,第一次做你可能有100道题早就掌握了,如果这100道题经过 几次测试你都能自如回答,那它们就不再(或很少)出现;剩下的200道题也是如此,你做得次数多了,只要用点心思,就能像前面这100道题一样,逐步被你 攻克,你只要反复地按照程序给你安排的复习就可以。这样的工具应该能够帮助你节省大量的时间。
舍得说的就是SuperMemo这个工具。
从这个角度看,SuperMemo其实一点也不神秘,它就是这么一个平台,如果你想要记住某些东西的话,都可以让它来帮你,无论是驾驶员考试还是别的什么 类型的考试。它的原理也没什么神秘的地方,就是利用多次测试,逐步筛选掉那些你已掌握了的知识点,再根据你对剩下的知识点的掌握程度的不同,分别安排相应 的复习时间,再生疏的知识,只要重复的次数够了,总能掌握的。

标签:

说说SuperMemo的复习进程

近日在舍得英语魔法学苑或VeryCD上提到“复习量”问题的朋友比较多,看来对SuperMemo确实比较迷茫,有感于此,舍得便来讲解一下 SuperMemo中的复习安排。
SuperMemo其实有两个复习进程,用舍得的话讲就是,一个是当天的,另一个是“非当天”的。
当天的复习进程主要是为了帮助你那些你还吃不准意思的记忆材料,评分在3以下的记忆材料均会进入当天的复习进程。大家可以通过统计窗口的 Outstanding一栏中观察一下,这一栏数据的格式是:XX+0+XX el.(X为数字),其中前一个XX是“非当天”的复习进程,后一个XX就是当天的复习进程。

SuperMemo并没有死板地套用艾宾浩斯的原理,因为从记忆曲线中讲,一般记住后,“在5分钟后重复一遍,20分钟后再重复一遍,1小时后,12小时 后,1天后,2天后,5天后,8天后,14天后就会记得很牢。”但是,对于那些你本来就记得挺牢的记忆材料,你还需要这样子去重复吗?
其实,在艾宾浩斯后来的记忆的实验中也发现了这个问题,他发现,记住12个无意义音节,平均需要重复16.5次;为了记 住36个无意义章节,需重复54次;而记忆六首诗中的480个音节,平均只需要重复8次!这个实验说明了,凡是理解了的知识,就能记得迅速、全面而牢固。 不然,愣是死记硬背,那也是费力不讨好的。
另外,在记忆曲线中,当天的这个“5分钟、20分钟、1小时和12小时”的间隔也并非是绝对的。因此,在SuperMemo的中,对此进行了简化,把当天 何时复习的主动权就交回给学习者手上,这可以让我们有更多的精力来对待那些难以搞定的记忆材料,确实是一大创举。
再来讲讲“非当天”的复习进程,这才是记忆的重头戏,因为这个复习进程安排的好坏,直接决定了记忆的效率和效果。SuperMemo会根据你的评分——即 你对记忆材料的掌握程度来给它们安排合理的复习时间。大家可以通过SuperMemo的工作量窗口来观察它的复习安排(你可以按下快捷键Ctrl+W来调 出此窗口),下图是舍得学习的某个词库:

从上图可以看到,虽然今天才4月2日,但是复习的进程却将4、5月份都排满了(事实上SuperMemo给舍得排的计划一直到2011年2月27日)。这 个图其实很简单,大家只要看每月的第三栏(即Reps)中即可,前一个数字就是你要复习的数量,后一个数字是你要复习的主题数量(SuperMemo里材 料分为Element和Topic,不过后者用得较少)。双击相应的栏位可以进入SuperMemo的浏览器(相当于资源管理器),即可看到这一天你所要 复习的具体的单词。不仅如此,如果你想要知道某个单词的复习历史的话,你可以在学习窗口按下快捷键Ctrl+Shift+H来调出该单词的复习数据,如下 图:

这样的详尽的数据在同类软件中是不多见的,好多软件厂家惟恐自己的算法被人掌握,竭尽所能地隐藏与算法相关的信息,但是对SuperMemo来说,这类对 其他厂家来说是“秘密”的内容却大大方方地呈现在用户面前,这不得不让人佩服软件设计者的实力。因为如果不是对自己的算法有足够的自信,是绝不会公开这些 数据的,否则的话,岂不是给自己的竞争对手提供攻击自己的数据吗?
在这篇文章中,舍得向大家介绍了SuperMemo的两个复习进程,当天的复习进程大家可以通过统计窗口的Outstanding一栏来观察,这一复习进 程的学习程序把它叫做“Final Drill”。“非当天”的复习进程大家可以通过工作量窗口来进行观察和分析,大家在学习的时候不妨关注一下这两个数据,你可以根据这个数据来合理地安排 自己学习新材料的数量,在保证学习效果的同时,充分提高学习的效率。

标签: