页面载入中...
首页 » 2011年09月

成功实现iphone版SuperMemo的语音功能

首先感谢taotao(学苑ID:jintaohu)童鞋和m4gic童鞋的辛勤付出,没有你们两位的研究,iphone版的语音功能不可能这么快实现。

要实现iphone版SuperMemo的语音功能,首先要解决的是如何制作出一体式的smpak文件,这一工作,舍得称其为"打包",就是把当前课程的所有内容都放到一个smpak文件里,只有这样,音频文件才有可能被iphone版的SuperMemo读取.

光有smpak包还不够.你还需要修改SuperMemo的数据库文件(smm.dat),当你通过iphone从SuperMemo官网把课程下载完毕时,程序会做一个导入的工作.很显然我们自制的smpak无法享受这一待遇了,那就需要进行手工修改smm.dat文件.

首先做好smm.dat的备份,以免操作失误.用ifuxbox之类的工具将smm.dat从iphone中复制出来,然后开始用SQLiteExpert对数据库进行修改.事实上,我们只要改两个表的数据就行.下面是基本的步骤:

第一个表叫COURSES,顾名思义就是用来储存课程基本信息的.这个表修改的重点是往里边写入guid号(相当于课程的身份证号,可以在course.xml文件里找到)、课程名称,同时记下CourseId这个数值,以便下一步使用;

第二个表叫ITEMS,这是用来储存课程内容的.当前课程有几个item文件,就得往里写几条记录.修改的重点有以下几条:

  • Id:手工编一个,通常取当前表最大数加1即可;
  • CourseId:上一步得到的数据,这是跟COURSES表关联的重要数据;
  • Number:填item文件的编码即可,如item00289.xml,那就填"289";
  • Name:参看course.xml中相应item的name值.
  • Question和Answer:重中之重,需要将Item文件中的Question段和Answer段分别写入.比如下面这个文件:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<item xmlns="http://www.supermemo.net/2006/smux">
  <lesson-title>Cambridge English Grammar in Use</lesson-title>
  <chapter-title>Have got and Have</chapter-title>
  <question-title>选择正确的答案(多选题)</question-title>
  <question>Evan and Jane had a farm in Wales, ______ they? Are they still there?<br/><checkbox display="inline"><option correct="true">didn’t</option><option>weren’t</option><option>hadn’t</option></checkbox><br/></question>
  <answer></answer>
  <answer-audio>true</answer-audio>
  <modified>2011-09-12</modified>
<template-id>10005</template-id>
<gfx-1 id="5" group-id="1" />
</item>

那么你要写入的内容是:

Evan and Jane had a farm in Wales, ______ they? Are they still there?<br/><checkbox display="inline"><option correct="true">didn’t</option><option>weren’t</option><option>hadn’t</option></checkbox><br/>

  • command/lessontitle/chaptertitle:按item文件里的相应内容写入,其中command即question-title;
  • AnswerAudio和QuestionAudio:要想使用语音功能,此二项必须激活.但要注意它有一个前提条件,就是你所打的包里已经包含了音频文件.如上面这个xml文件所示, <answer-audio>true</answer-audio>表示使用了AnswerAudio,则只需激活AnswerAudio即可(需点击AnswerAudio下的checkbox,使其从灰色变成黑色勾选状态);

改完这个,还要做一件事情,就是把smpak文件改名,文件名用guid表示,如Cambridge English Grammar in Use这个课程的guid是261ad8b9-3908-5d0f-1086f329a4ed,那就把文件名改为:261ad8b9-3908-5d0f-1086f329a4ed.smpak.

最后,只要把修改完的smm.dat连同smpak文件复制到SuperMemo的Documents文件夹,就大功告成了.复制文件时建议关闭SuperMemo.

 

附:iphone版《剑桥中级语法》课程Demo(只有两道题):
http://www.filedude.com/download/ZmIzFOsbhL4d50826a1d
注意,必须按上面所讲的方法修改数据库,修改量不大,修改时可以参考下面的文件内容:
EGU修改参考文件.rar

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

 

短期记忆要什么算法?

近来有一种论调很是流行,说的是某些背单词软件与supermemo相比,在短期记忆方面要强的多。殊不知,这只不过是一种表面现象,且不消去说这些以短期记忆著称的软件如何以牺牲效率为代价来换取的这种效果,单说这短期记忆本身,它基本上是不需要什么算法支撑的。
不用算法?舍得,你不是在开玩笑吧?
没开玩笑。对记忆技巧有一定研究的童鞋比较容易理解舍得的这一观点,凭借记忆技巧的威力,在短期内,确实用不着什么算法。
但记忆技巧是无法取代算法的。再好的技巧,若不去安排后续的复习,难免会出现“记是记过了,却打死也回忆不出来”
的尴尬局面。
当然,不用算法并不意味着“算法无用”,这是两个不同的概念。对于还不擅长用记忆技巧的童鞋,还是可以靠一定数量的重复来弥补技巧上的不足。对于此,舍得的建议是,善用final drill。这是一个神奇的,咳咳,功能。

SMPAK文件揭秘

舍得所知道的最早研究并揭开SMPAK神秘面纱的是m4gic童鞋,当时他画了几张图,一一讲解了smpak文件中的奥秘,现在舍得根据自己的实践,用文字来阐述一下,可让更多的人迅速熟悉其中的规律,为实现smpak文件的自由制作创造机会。

一、头部

依先后顺序:
8字节:-SMArch-
2字节:版本号,01 01
2字节:锁定标识,01 00
4字节:EntrChnk的偏移值
4字节:NameChnk的偏移值
8字节:DataChnk的标志
以上共计28字节.

严格地讲,DataChnk标志不应归入头部,因为每个数据区块都有此标志.

 

二、数据区DataChnk

每组数据(一个页面文件或媒体文件)占一个数据区块,每个区块前均有DataChnk标志(DataChnk标志占8字节)。

 

三、文件列表区EntrChnk

此区相当于SMPAK里的索引,记录了文件名和文件内容的位置和长度等信息。

标志占8个字节,后面紧跟着的文件总数,占4个字节。然后是每个文件的相关信息,其格式如下(以第1条为例):
    名称偏移值1:NameChnk offset1 (4字节)
    长度1(2字节)
    压缩标记1:(flags,2字节,表示内容是否压缩)
    数据区偏移值1:DataChnk offset1 (4字节)
    数据库尺寸1(相当于长度):DataChnk size1(4字节)
总共一个文件信息占16字节,依此循环.因为有文件总数这个参数,有多少个文件,只要用一个循环,就可以把上述的各项信息一一读取出来.由名称偏移值1可得到文件名位置,加上长度1可返回文件名;通过察看压缩标记1,可判断是否要调用压缩程序;由数据区偏移值1可得到文件内容储存位置,加上尺寸可返回文件内容.

 

四、文件名储存区NameChnk

    NameChnk标志占8字节
    随后是NameChnk区的总长度,8字节,后面还有2个字节,作用不详.在这2字节后边,就是文件名列表(注意和文件列表区分开来).

 

如果是解包操作的话,只消将EntrChnk里的数据取出,然后分别取文件名和文件内容,写入文件就OK了.其实打包的操作正好与此相反,先把各个数据计算好,然后分别将三个区的DataChnk、EntrChnk和NameChnk加上文件头写入文件即可。遗憾的是python处理二进制文件读写颇有不便之处,不然的话,打包应该是比较容易实现的.

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

手工整理SuperMemo素材的常用技巧

今天舍得来谈谈平时收集学习素材的一些经验。

舍得现在采用的整理知识点最常用的工具并不是SuperMemo,无论是2008、15还是UX,而是emeditor。原因很简单,因为现在舍得最常用的版本是UX和iphone,若用2008或15来收集素材,到时候还要导出、然后导入。还是用emeditor最省心。

比如舍得要平时要整理python编程的一些技巧,那就建一个空文档,每行相当于一个词条,每个词条只有一个问题和答案,中间用TAB空格隔开。简简单单,不仅输入快捷,后期整理起来也很轻松。如果问题和答案内需要换行,手工插入一个<br/>代码就可以轻松解决,这个比用excel还要方便得多。当素材积累到一定程度的时候,批量导入到SuperMemo中,然后另外建一个空文档,继续收集,如此循环操作下去,不仅效率颇高,而且相当“环保”。

不用excel的原因也很简单,因为用它到时还要导出为TAB文本,会无端端的多出一道工序。当然excel有时也要用,比如要加个序号或其它有规律的内容的时候,那就将文本复制进excel,因为有TAB空格的存在,excel可以自动将问题和答案识别为不同的列,把需要的内容添加上去之后,再重新存为TAB文本,一切就OK了。

除了emeditor,童鞋们也可以尝试一下用SuperMemo 15(2008亦可)或SuperMemo UX。现在市面上流行的一种说法是用SuperMemo 15(2008)添加新词条要比SuperMemo UX要快,其实这种速度上的差距几乎可以忽略不计,因为在这个过程中,零点几秒的时间根本构不成什么影响。它们之间的差别只有三点,第一,SuperMemo 15按下快捷键后,直接跳到问题栏,而UX要多按一下TAB键(或用鼠标点击问题栏,推荐用快捷键),大家不妨观察一下自己按一下TAB键需要多少时间;第二,UX进出编辑模式需要用F9切换,而SuperMemo 15则不需要,不过通常在批量收集素材时会长时间处于编辑模式,因此,这一时间基本也可以忽略不计;第三,真正的差别是对图片的处理,用SuperMemo 15可以直接从网上的或本机复制图片(注意从网上复制的图片,并不会自动保存到本地),这一点是UX比不上的。因此,对于需要频繁处理图片的童鞋,可以考虑直接用SuperMemo 15来收集素材。值得注意的是,若是直接从网上复制图片的务必对其进行细心处理,最好是尽早保存到本地(SuperMemo 15提供了这一功能),尤其是对于带链接的图片要小心对待,若不慎点击了链接,可能会带来一些意想不到的麻烦。

另外讲一讲单词列表的收集。这种方式对于积累生词是非常有效的。当你在阅读的过程中发现生词的时候,直接存入文本文件,或者利用“生词标注法”来得到单词列表文件。

拿到单词列表后,直接可以通过转换精灵提取释义、音标、例句等元素,接下来就可以制作成各种题型,以供练习之用了!

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

用UX读取iphone版课程的要点

舍得记得当时第一次从官方下载到一个demo版课程的时候,当时好像是可以用UX打开的,但今天测试的时候却发现无法正常打开了,当下顿时开始怀疑起自己的记忆力,甚至觉得是版本出了问题。

好在这个时间没有持续多久,舍得就找到了问题的所在。原来,从官方网站下载下来的课程文件名是“GUID+子课程编号+扩展名(smpak)”的方式,如“a016edef-f51a-4530-a560-53e24341b572.1.smpak”,这样的文件是无法直接加载到UX中的,必须将其改名为course.smpak才行。就这样一个小小的差别,差点难住了舍得。

官方制作的课程还是很细致的,从文件包里舍得了解到,这些iphone版的课程都是在PC版基础上,重新加工过的,最明显的地方就是比如模板和相应的背景图都更换掉了,换成了512X384的尺寸。所以说,你如果在PC上用UX版本打开下载下来的这些iphone版课程,那在显示效果上是无法让人满意的。窗口变小了,字也小了,整个看起来很不爽。

如果要得到一个好的效果的话,最佳的解决方案是,从课程包中提取出所有的资源文件,然后对背景图和模板进行批量修改,这工作量看上去挺大,其实若有合适的工具的话,应该很快就能处理完毕的。

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

标签:

SuperMemo中的“新语法”

这个语法并不是真正的“语法”,而是指SuperMemo程序内部的“语法”,是用来呈现各种题型效果的,特此说明,以免混淆。

今天舍得在iphone版的官方课程中发现了两句“新语法”,第一句是调用其它页面,第二句是调用视频,遗憾的是视频的调用目前只能在iphone版中使用,期待官方在以后更新UX版时,把这个代码给加进去。

先来看看调用页面的代码:

<preview ref="4">Click here to see the tapescript.</preview>

上面这句代码的效果是,“Click here to see the tapescript.”这句话看上去像网页中的超链接,点击之后,就会调用id为4的页面,这个页面调用的时候就像一个图片一样打开,今后若想对某个页面进行引用,效果应该很不错。

语法很简单,“Click here to see the tapescript.”可以用任意文字代替。熟悉html语言的童鞋想必可以看出,这几乎是”<a href=”网址”>链接文字</a>“的翻版。只不过”网址“部分用一个id号代替而已。

再来看看视频调用的代码:

<video file="b" width="490" height="266" scale-base="512" play-start="0" play-end="117,394" float="center"></video>

这跟图片调用的方式几乎是一样的。只不过多了paly-start,play-end和float参数,标签名从gfx变成了video。可惜的是UX目前还无法支持这样的语句,不然,调用视频的代码或可写得简单一些了。好在我们用object方式调用也能获得同样的效果,想想也没有什么好遗憾的了。

 

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

浅析增量阅读(Incremental reading)(续)

接着讲九大优点:

六、专注

增量阅读可有效拓展你的专注力。有时阅读时文章中的某个段落可能会降低你的阅读热情,进而发展到你可能不喜欢某些特定类型的文章,甚至让你对阅读产生厌倦心理。增量阅读可以让你快速切换到别的文章或段落,转移你的注意力,从而降低你在阅读中可能遇到的受挫感。在增量阅读中,你还可以将那些看上去挺恐怖的大段文章分解成多个小节来阅读,你也可以在阅读枯燥的文章前先读点有趣的内容。这些方式巧妙地增强了你的专注能力,而且让阅读变得有趣。一个有经验的增量阅读者不仅会更喜欢阅读,还有可能会上瘾哦!

七、加强记忆

增量阅读将提取知识点和加强记忆有机结合在一起,当你按照SuperMemo的复习进程开始学习那些业已组织好的内容时,你的记忆往往会建立在良好上下文的基础上(上下文会让你记起来更轻松)。由于你在增量阅读中是从一整篇文章中批量提取信息,这些信息自然而然会有密切的关联,它会让你对信息有更深的理解。此外,语义上相同的信息在不同的上下文中会增加不同角度的关联,换句话说,你不仅会记得更牢,对同一信息你还会拥有不同的观察角度。

八、优先

在增量阅读中,你可以精确地确定每一篇文章、每一个段落、句子或问题的优先值,这将最大程度地提高你阅读时间的价值,同时它也会降低记忆中材料溢出的影响。这种方式将带来效率的提升,记忆的重点将放在那些高优先级高的材料上,这些材料会更易记住。虽然低优先级的材料的记忆效果可能会略受影响,但是这点低价无疑是值得的。SuperMemo这种优先级的处理方式,是将时间用在刀刃上,效率达到了最大化。

文章的优先值并不是一成不变的,你可以在做增量阅读的时候进行手工调整。每次你从文章中提取片断内容时,优先值会自动发生改变。若你将学习计划提前或推迟,优先值也会随之产生变化。提取出来的内容的优先值取决于被提取的文章,而这些内容也决定了在此基础上制作出来的题目的优先值。这种多层优先级设置工具将会帮助你节省好多时间。

九、乐趣

高效率的感觉可算是最让人满意的情绪之一,增量阅读的快乐正是源于这种感觉。要想真正体会到增量阅读带来的那种高度的乐趣,你可能需要数个月的集中练习。首先你要从最基本的技巧开始,然后你要掌握组织知识的技术,最后你需要的是几个月高负荷的增量阅读训练,来完善你的技巧,并发展出属于你自己的“增量阅读体系”。值得注意的是,增量阅读需要你有较好的语言基础、盲打技术以及耐心。虽然材料是直接从电子文档中导入的,但它还是需要你对其进一步加工、改造,或缩写、改写,或加一些上下文提示等等。这些技巧价值不凡,且需要经常练习。与传统的SuperMemo相比,增量阅读在复习时混杂了新老的知识点,不仅学习效率得以提高,而且整个过程既新奇又有趣。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:舍得
首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

失败的作品:简评《英语会话头脑训练》

英语会话头脑训练是一款iphone上的软件。从软件设计上讲还是挺有创意的,但其主体有明显的硬伤,因此,舍得不得不将其归入失败作品的行列。

先夸夸它的好处。首先是其命名,会话头脑训练,定位很精准,头脑二字颇是惹人遐想。其次是素材的选用,感觉走的是罗赛塔的路子,采用了大量简单的句子,用句子来让你直接领悟会话中的语法要点。三是课程安排由浅入深,层次分明。
这是一个很有潜质的软件,可惜的是,几大硬伤活活扼杀了它的未来。
第一大硬伤是时间限制。英语会话头脑训练在训练中加入了时间限制这个因素,某些练习要求必须在多少秒内完成,若达不到这个要求则必须重做。这原本是无可厚非的。但由于它的时间设定的不合理,学习者将不得不重复地去做那些其实蛮简单的练习。时间限制是把双刃剑,用好了会给程序增加亮点,用不好却会让用户对其生厌。英语会话头脑训练明显属于后者。
第二大硬伤是一题答错,全套重做。虽然一套题也不过只有十道题左右,但这个糟糕的设定很明显会浪费学习者的时间。答错某道题重做是比较正常的,因为这样有助于加深理解,但整套题重做就有些株连九族的意味了。
第三大硬伤是过于频繁的复习安排。罗赛塔的复习本来就有些过于频繁了,英语会话头脑训练与其相比,是有过之而无不及。让不知复习算法为何物的软件来安排复习,比让不会开车的人当你的驾驶员还要糟糕。至少在上车之后你还可以通过观察来判断其驾驶水平,进而决定要不要继续坐他的车。但一般人由于对复习算法缺乏了解,基本上没法对此做出判断,结果是明明比别人花了多好几倍的时间才学会同样的内容,却还要大夸“这软件不错”,这跟被人卖了还去帮人数钱的有啥区别呢?

20110909-112726.jpg

标签:

浅析增量阅读(Incremental reading)

增量阅读(Incremental reading)是一种学习技巧,它可以让你快速阅读大量的文章而不至于遗忘要点。它通常的做法是从电子文档中导入原文到SuperMemo中,比如说从互联网上直接找一篇文章。你可以从文章中提取重要的只字片语,将其制作成为SuperMemo的问答式(Q&A,最常用的是Cloze,即填空)题型,以便进行以后的复习,这种快速提取的方式在SuperMemo2006、2008和最新版本的SuperMemo15中非常方便。其实我们完全可以想你得到,当你将要点一一提取出来并通过复习逐一牢记的时候,这篇文章里的养分就被你吸收了,这样的学习方式真是令人激赏。最重要的是,利用SuperMemo的复习机制,那些要点很容易形成长期的记忆,储存于你的大脑中,这无疑是一种非常高效地建立和完善自身知识体系的方式。

现在这个时代,要想获取你想学习的领域的相关电子文档,实在是太容易了。而在SuperMemo中,进行增量阅读的训练却又是如此的简单:

第一步:输入一篇电子文档,你可以直接在SuperMemo粘贴,或者在指定的地方输入一个目标页面的网址也行;

第二步:阅读该文档,然后用快捷键Alt+Z来制作Cloze,这种方式生成的题型很方便,而且效果非常不错。

 

增量阅读的九大优点:

一、大量学习

与传统的阅读方式相比,在增量阅读中,你可以在相同的时间内学到大量的内容。你要做的,就是不断地往SuperMemo里输入资料,找出关键点,制作Cloze。这些关键点的储存和后续的复习安排,全部交由SuperMemo来完成,SuperMemo就像你一个忠实的管家,把你的知识网络打理得井井有条,而且效率不凡。

二、创造力

众所周知,创造力的关键就是让各种孤立的念头产生关联。得益于增量阅读大量输入的知识点,你那关联点子的能力会大幅提升,这将极大地增强你的创造力。增量阅读就好比你跟自己进行大脑风暴。

三、理解力

限制你获取新知识的因素之一就是理解力障碍。所有书面上的材料,由于阅读者自身的知识结构的不同,或多或少会产生一些难以理解的内容。这在那些高度专业的科技论文中尤其明显,由于它们使用了那些专业术语,产生了一定的阅读门槛。而增量阅读可以对那些难度较高的内容进行延缓处理,你完全可以等到具备相应的知识后再回过头来消灭那些原先阻碍你的“拦路虎”。SuperMemo中的增量阅读虽然不是笔记,但是比笔记效果更好。

四、消除混乱

网络确实是一个庞大的信息金矿。然而,正因为它的庞大,那些我们需要掌握的知识分散在网络中的每一个角落,基本上不会有整理得井井有条的一系列文章等着我们来学习。事实上,我们所面对的网络可以用“一团混乱”来形容。在这个时候,增量阅读扮演了一个帮助我们从混乱中得以解脱的角色,那些原本在网络上散乱无章的信息,在增量阅读的处理过程中,借助记忆本身的特质,被有效地关联起来,归到知识网络的索引序列中。

五、没有压力

信息时代的浪潮带来的巨量信息,逼得我们不得不去处理。面对这些信息,我们通常的选择是“要么全读,要么不读”,这正是压力的来源。而在增量阅读中,你不会被卷入这股压力中。因为你可以利用SuperMemo的信息优先处理机制,让SuperMemo来帮你规划“先学什么,后学什么”,SuperMemo就像个筛子,信息涌过来后,经这筛子一过滤,便变得有条理起来。你不用考虑“全读或不读”的问题,用SuperMemo摘录了要点后,就让它来帮助你将这些要点排出复习的先后顺序吧。依舍得的经验,有价值的信息进了SuperMemo之后,基本上是跑不掉了,你想回避它也很难哦!

(未完待续)

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:舍得
首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

建立知识索引系统

我们先来看看我们的大脑是如何储存信息的。你不妨想像一下拥有海量图书的图书馆,同一个主题的图书就有数千册之多。图书馆是座很大的建筑,还分为好几个楼层。

假设你为了查找一本书进入这个图书馆,可是书太多了,你将会怎么做呢?当然是去存放书目索引卡片的地方查找目标书名(现在大型的图书馆都用电脑来代替,但道理是一样的),从目录卡片可以得知该书放在馆内的具体位置。几分钟后,你学到了新知识,然后向出口走去。

很显然,如果没有索引系统,什么都无法找到。

人脑其实也是一样,它就相当于一个让人学习和获得经验的图书馆,并通过文字记录下自己所有的经验。迄今为卡所看到的景象、与他人的交谈、听过的讲义和感受过的情感或情绪,所有这一切都在大脑中记录下来。问题是,这些大量的信息没有被整理,也没有建立索引,所以无法随意从中找到想要的部分。

记些笔记或许是个不错的主意,把自己想要整理的知识逐一记录下来,而且可以分门别类,这样做总比不做来得好。

真正有效的索引系统是既要做加法,又要做减法。加法是指不断地往里添加内容,减法呢,则是通过合理的复习系统和索引系统,将知识体系化,将纸上的东西转移到你的记忆中。换句话说,减法是要不断地减去记忆的负担。此时,复习系统变得异常重要。当然你可以不用任何复习系统,但舍得敢说,那样你所花的时间会更多。一个拥有出色复习系统的人,在同样的时间内,可以比你掌握更多的知识。倘若你和他是竞争者,那我真要为你担忧了。

 

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:舍得
首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

标签:

欢迎订阅舍得@学习力博客

舍得要逼自己写文章了。

舍得在网上的发展,就是从写新浪博客开始的。然后才慢慢有了下载中心、论坛、主站。对于SuperMemo这个东东,刚开始是写技术性的文章,主要讲解SuperMemo的使用心得,接下去就是汉化,编写辅助软件。现在,舍得准备回归到起点。

请大家多多订阅舍得@学习力博客吧,订阅其实很简单,只要点击下图中的按钮即可:

SNAG-0154

或者使用此网址订阅:

http://blog.emagic.org.cn/feed

当然也可以使用别的工具订阅,如果你有你习惯的工具,比如鲜果之类,请告诉舍得.

订阅的好处不消舍得多说,最大的方便就是能够及时收到舍得博客的更新信息,从而以最快的速度获取优质的资讯。

为了迎接大家的热情订阅,舍得决定,今后若无特殊事情,将保证每天更新一篇文章,文章可能是原创、译作,或是读书笔记,或是偶然得到的一些灵感。可能其中某一句话触动到你了,这也是一种收获,不是吗?

让订阅来得更猛烈些吧!

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

转换精灵再增贴心功能:泊坞窗

先上图:

啥叫泊坞窗?
泊坞窗这个翻译舍得最早见于CorelDraw,貌似那时还没进入21世纪.现在应该不这么叫了,但泊坞窗这个叫法还是挺形象的,尽管当时看到这个词也有些蒙.
熟悉PhotoShop的童鞋应该知道,每一小类细微的设置都有个专属的窗口,可以放在主窗口的某个部位,其实舍得更愿意称其为"快捷面板",它的最大的好处就是省去你频繁进选项设置的烦恼.

为啥要做泊坞窗?
答案只有两个字:"很方便"(^_^).在制作BBC和剑桥语法的课程时,没有泊坞窗,每一次要对一个新章节进行设置时,都要至少进出一次选项窗口,太烦.光凭这个,泊坞窗就有市场.

泊坞窗都做些什么?
它只收录最常见的、需要频繁操作的那些设置。具体请看图中已经实现的设置。

以后会有发展吗?
当然,这是转换精灵的发展趋势,转换精灵的UI可以不美观,但必须要实用,怎么省事怎么来。因此,以后可能会增加各种不同的泊坞窗。舍得甚至在考虑,要不要把3Q3A的六行设置放到泊坞窗中来。

 

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

请收藏舍得学习力博客

鉴于手机发博客的便利性,今后绝大多数文章将在舍得学习力博客首发,然后舍得会挑选部分文章转发到论坛和新浪博客。最后,舍得学苑主站会择优收录部分文章。所以说,舍得学习力博客将是文章发布最早,收录文章最全的平台。舍得建议大家及时收藏这个网址,并养成经常光顾的习惯。
博客的网址是:http://blog.emagic.org.cn
即日起,舍得会陆续以半翻译、半原创的方式撰写一些来自supermemo官网的文章,敬请期待。

– 发送自我的 iPhone 大板凳应用

标签:

新转换精灵运作机理浅析

转换精灵自0.6版起,采用了全新的设置界面,今天舍得着重讲讲新界面给转换精灵带来的种种变化,并借此阐述一下转换精灵的运作机理。
先讲老版本的。老版本最大的限制是源文本只能有两到三个栏位(科普一下栏位的概念,其学名叫“列”,跟excel的列是一样的概念,转换精灵用不同的列来储存不同类型的文本,如单词,释义,例句等),而且对这些栏位有严格的限制,譬如,三个栏位中,头和尾只能是问题和答案,中间栏位只能放音标、媒体文件名等内容。这样的设定明显局限了转换精灵的发展。
新界面的设计是受了adappp的启发,采用了自由选择栏位的方案,同时将问题区和答案区分开,分别赋予它们三个自由栏位。这样设计的好处太多了:栏位数和栏位位置都不再受限制了,而且同一栏位可以重复使用,例如,单词栏位可以用作音频或图片的文件名。由于栏位数几乎可以无限增加,这就使得制作像选择题、匹配题、提示题之类题型成为了可能。
以舍得制作的《BBC单词大师》课程为例,所有的题型可以只用一份源文本。倘若某个题型需要加素材的话,增加几个栏位就可以了。
比如,舍得想做一种提示题型,提示文本是“将鼠标移到此处以查看提示”,然后再在设置中调用中文释义,做出来的效果就是,你先看到提示文本,当你将鼠标移到提示文本上面时,再显示中文释义。这就起到了隐藏释义的作用。
中文释义的栏位是现成的,因此,舍得只要在源文本中加一个提示文本的栏位,就可以完成这个题型的设计了。

《BBC单词大师》(BBC WORD MASTER)课程预览

SNAG-0137

一.10类题型:

1.单词听写:听录音,拼写单词;

SNAG-0149

 

2.句子听写:听录音,拼写句子,大约有一半左右的单词需要你将它拼出来;

SNAG-0150

以上两类主要练习听力.

3.回忆单词:根据英文释义找出正确的单词;

SNAG-0143

4.回忆词义:根据给出的单词,回忆其词义;

SNAG-0142

利用传统的QA题型巩固词汇。

5.词义匹配:用匹配题的方式,将单词和英文释义进行配对,这是英语考试中常见的一种题型;

SNAG-0147

6.按义选词:给出一个词义,四个单词,选择正确的单词;

SNAG-0146

7.选择词义:给出一个单词,四个词义,选择正确的词义;

SNAG-0144

8.按句选词:给出一个不完整的句子,四个单词,选择正确的单词;

SNAG-0140

以上三种为选择题。

9.完形填空:给出一个不完整的句子,可根据提示填写正确的单词;

SNAG-0139

10.句子排序:给出一个打乱顺序的句子,请将其按合理的顺序排列,这一练习对训练语感非常管用;

SNAG-0141

 

二、题型选择

本次题型选择的方式参照官方课程的做法,在内容列表的右上角点击SNAG-0152图标:

SNAG-0151

然后在下图所示的窗口中勾选你所要的”练习类型“即可。

SNAG-0148

 

三、提示题型无处不在

提示题型的运用,有效地隐藏了一些信息,起到了非常良好的作用。比如在完形填空这个题型,会有提示1和提示2,当你将鼠标移到提示1上时,会出现英文释义;而当你将鼠标移到年示2上时,则会出现中文释义。

另外在一些用到英文释义的题型中(不是全部),则需将鼠标移到英文释义上,才可出现中文释义。学习的时候应以英文释义为主, 这种方式把中文释义隐藏掉,强迫你去熟悉英文释义.

 

四、练习数量

BBC单词大师的原始素材共有2850余条,而在这个版本的SuperMemo课程中,练习数量翻了十倍。舍得的用意是利用各种不同的题型,从多个角度来训练你的能力。如果有些类型的练习大家如果不大想做,可以选择不调出来,甚至可以通过编辑课程列表文件直接让它消失。

 

五、乱序学习

在此次制作课程的过程中,舍得运用了UX版自带的随机功能,提供了两个经过处理的随机课程列表和一个按顺序排列的列表,这三个列表可以同时并存。

调用不同的列表的操作和“题型选择”差不多,只要在下图的“显示顺序”中任选一个即可:

SNAG-0148

事实上在以后制作课程的过程中,乱序的实现会更加简单。这也是此次制作的一个小小的收获。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客