页面载入中...
首页 » 2012年07月

使用PDF文档时如何保存浏览历史

这个要求其实很简单,就是说 我今天看到了第10页,那我下次在打开的时候,就从第10页开始看,不过,没有经过设置的PDF阅读器,是没法实现这样的功能的。偏偏大多数PDF文件我们都无法一次性看完,怎么办?

还是Mac系统比较方便,当你打开一个PDF文件的时候,系统自动会显示你上次看过的页面。但Mac系统不是人人都用,那么,在PC上,我们要怎么来设置呢?

事实上,无论是Adobe还是第三方的PDF阅读器,都带了这样的功能。只是,设置起来太过烦琐。最该批评的是Abobe公司,居然把这一设置隐藏得很深,舍得只能认为这家公司对用户的心理缺乏研究。

先说说Adboe的Reader的设置(以10.1.3版为例):

1.打开菜单“编辑->辅助工具->设置助手”,打开“辅助工具设置助手”窗口:

SNAG-0098

2.点击四次“下一步”(到第5/5步),勾选“重新打开文档至上一次查看的页面”:

SNAG-0097

3.点击“完成”按钮即可。

一般人还真想不到要到这里设置。

再来看看Foxit阅读器的设置,舍得这里使用的是Phantom版,版本号是2.2.

1.打开菜单“Tools->Preferences”:

SNAG-0099

2.转到"History"页,然后勾选"Restore last view settings when reopening”.

SNAG-0100

3.点击"OK"按钮即可.

相比之下,还是Foxit的设置比较好找一些。

强烈推荐大家使用Foxit的阅读器(有条件的可以下载Phantom版,这是个收费的版本),程序小巧玲珑,启动速度快,但该有的都有了,是该放弃Adobe Reader这个大块头了。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

新版SMPAK文件格式揭秘

SuperMemo官方最近将Extreme English系列更新到2012版,此版加入了大量的图片和语音,其中包括大家一直在期待的例句语音。

从官方下载到的升级包(需购买,每个级别的课程售价9.9欧元)不再象以前那样可以直接使用,因为官方重新定义了SMPAK(包括SMDIF)包的格式,即便你拿到升级包,你还是需要输入激活码,通过官方服务器的验证后方可使用。要想绕过这一关,最可行的方案就是,对新老升级包及原课程包进行解包操作,合并后再进行打包操作,生成新的课程包。

不过,由于官方已对SMPAK格式进行了改动,要对新升级包进行解包,必须修改之前的解包代码。

事实上,改动的部分并不算多,主要的修改有以下几个部分的内容:

一、文件头部


头部的变化主要在于文件列表区偏移值(EntrChnk)和名称区偏移值(NameChnk),这两个值的位置若计算错误的话,整个解包操作将无法完成,改动后,头部的信息由原来的20字节扩大到34字节.

前12字节内容不变:

8字节:-SMArch-
2字节:版本号,00 02

2字节:锁定标识,03 00

第13-26字节:推测此处储存的是与激活课程相关的代码;
第27-30字节:

EntrChnk的偏移值;
第31-34字节:NameChnk的偏移值;

二、名称区的变化


名称区的第一大变化是取消了原来跟在NameChnk标志后的4个字节的名称区尺寸信息,估计官方也发现了,这个数据本来就是可有可无的。这一变化是无法忽视的,因为若不对此数据进行处理,文件名将无法正确读取。

名称区的第二大变化是在每个文件名用“|”隔开,不过这个变化对于我们的解包操作并无影响,因为在文件列表区的数据中,已经自动将“|”所在的位置“过滤”掉了。

我们只要针对上述两大块的变化,对原有的解包代码进行处理,就可以完成新SMPAK格式的解包操作。

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

如何打开SuperMemo课程中隐藏的练习?

这是一个购买了《六人行》系列课程的童鞋的来信:

你好,我前几天购买了第一集。但是我并没有看到介绍里所称的多种练习题型,我只看到了是 听写题,不知道是不是我的ux有问题?之前在用extreme english的时候也同样,ppc版本的有多种题型,而卧只看到了浏览题型,希望能帮我解答一下,谢谢了。

这个问题很有代表性,不过对于《六人行》的系列课程,在每一集的介绍中,已经写出了打开隐藏练习的方法,如:http://item.taobao.com/item.htm?id=15099277559
注意看"隐藏的练习"一节。为了让更多的童鞋了解这里边的诀窍,这里以《六人行》系列课程为例,再做一下说明:

打开隐藏的练习


第一次打开本课程,你会发现左侧的内容列表是这个样子的,看起来只有一种练习,而不是舍得所说的“七种”:

另外六种练习藏在哪里呢?请点击右上角的按钮,就会出现如下窗口:


将上图中"练习类型"下的复选框逐一勾选, 然后点击确定返回,就可以看到全部七项练习了!

SNAG-0095

 

小结


诀窍就在于右上角的按钮,点击它就可以打开“课程设置”,然后对“练习类型”进行设置即可。

要注意的是,这种类型的课程,是不能直接按F9编辑的。课程打开后,你会发现“查看”菜单中的“编辑模式”已呈灰色,不可选择了:

SNAG-0096

要对这类课程进行编辑的话,需要使用插件(插件通常附带在舍得的绿色汉化版中,见plugins文件夹)。启动插件后,按Shift+F9即可进入编辑模式。

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

听写练习小技巧——兼谈SuperMemo UX快捷键设置

在做SuperMemo UX的听写题练习时,由于通常不能一次性听清,需要多次播放语音,这时大家采用的做法往往是直接用鼠标去点击播放按钮,但这样一来,拼写的位置便会失去焦点,要切回到原先的拼写位置,需要按多次TAB键。

其实这个时候最佳的做法是使用语音快捷键,但默认的再次播放问题栏自动语音的快捷键是小键盘的数字键7,在做拼写题的时候,按下这个7就会变成直接输入,所以需要将这个快捷键修改成功能键,比如说F7,具体的方法如下:

1.打开菜单"工具->选项";
2.转到"快捷键"选项卡;
3.选择"Play question recording",然后点击"更改"键;
4.按下F7键;
5.点击确定,关闭选项窗口即可;
这样,在需要播放语音的时候,只要按一下F7,就可以再次听到语音,听完之后继续听写即可。

推荐所有使用《六人行》系列课程的童鞋使用此方法。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

口语训练入门:Tell Me More篇

Tell Me More是最好的发音训练工具,没有之一。

对于没有办法给孩子找到优秀的口语老师的情况下,Tell Me More是最好的选择。现在好多培训机构良莠不齐,好多小学、初中乃至高中的英语老师口语水平偏低,更不用说请个大学生来当家教了。与其让他们来教你的孩子,不如选择Tell Me More。这些群体中口语好的人当然有,但要遇到他们,除了部分师资比较优秀的学校外,概率只比买彩票中大奖高那么一点点。

Tell Me More是什么,可参看舍得新浪博客中的文章:《TellMeMore 9.0之介绍篇

Tell Me More的一些用法,请登录舍得新浪博客阅读:Tell Me More系列文章

对于新手来说,这一篇切莫跳过:《Tell Me More之安装必读

今天舍得重点介绍的是如何用Tell Me More来训练发音,每天只要15-30分钟即可。

先讲一下部分童鞋在训练思路中存在的误区。有的童鞋是这样想的,我要学英语,得“按步就班”,先把单词学好了,然后再学……,发音么,留到后面练就行了……

注意哈,发音是一种技能,不是一门知识。知识掌握起来比较快,技能却需要千锤百炼。英语学习本身就是一项技能训练,只有通过大量的实践,才能灵活掌握这种工具。我国英语教学传统上重语言知识(即语音(不是发音,主要是跟音标纠缠)、语法、词汇系统),轻言语技能(听、说、读、写)。老师们往往讲解得多,对学生的基本功训练却往往忽视掉了。考试也是侧重知识点的考察,最终的结果是造就出来一批批擅长“哑巴英语”的理论高手。据有关部门数据统计,我国的高中生、大学生的语法水平,普遍超过英美国家同等教育水平的学生,厉害吧!

舍得的观点


 

舍得的观点是:

    • 发音一开始就应进行训练,且需要持续较长一段时期。这跟我们掌握母语的规律是一致的。你是先学“爸爸妈妈”的发音,还是先学“爸爸妈妈”的意思、“音标”,还有相关的语法知识?我想绝大多数孩子是“先听、再模仿”,然后开始说;发音不是一天半天就能练好的,所以从一开始就给自己加上发音训练,天天 坚持练下去,要比学了N久之后再来专做发音训练强得多;
    • 对音标的作用不要太迷信。舍得学苑中有某些童鞋对音标过于依赖。你刚开始学说话的时候,先学的拼音?你在初中、高中、大学时期,啥时候还在用拼音帮助你学习?对于文盲来说,中国话说得照样很溜,他们学过拼音么?音标只是跟学步车一样的工具,当有音频材料的时候,模仿着说就行了,非得去看音标么?
    • 先练到英美国家文盲水平。中国目前的英语教学是准备把学生培养成“语言专家”(就是那种老学究之类的人物),至于学生培养完毕后,说起英语连英美国家的文盲都不如,那他们是不管的。舍得认为,对于交流来说,还是先把自己练到英美文盲的程度比较稳妥;
    • 发音很重要,但别把精力全放在发音上。有一派英语培训的观点是,发音要整得跟VOA、BBC的播音员那样的水准才行。拜托,你中文讲到啥程度了?别说我拿“央视播音员”这种水准来为难你,就以普通话等级考试级别中等的“二级乙等”作标准来衡量,中国有多少人能过得了这个级别?为啥一说英语你非得要求人整到播音员水准呢?舍得认为,如果你是以语言交流为目的的,发音练到跟你普通话水平差不多就可以先放一放了,毕竟对于语言技能来说,你还有很长的路要走。

 

训练方法


接下来我们来讲具体的训练方法:

1.打开Tell Me More后选择“漫游模式”;

SNAG-0084

 

2.选择某一课(按顺序选吧):

SNAG-0085

3.默认是进入对话训练:

SNAG-0086

上面第一句是电脑说的,请从下面任选一句来说,说的时候注意先等电脑出“滴”的一声提示音。

如果有一定基础,请在做这个练习的时候,尽可能想象相应的情景,最好把自己代入进去,以获得更好的训练效果。

对于基础较差的童鞋,请先跳过此项训练

4.点击屏幕下方的“选择一项练习”:

SNAG-0087

从弹出的列表中选择“单词发音”或“音素练习”:

SNAG-0088

单词发音:

SNAG-0089

点击一个单词开始练习:

SNAG-0090

在听到电脑提示音后开始模仿,模仿结束后右侧会出现得分。

注意不要在某一个词的发音上死磕,保持练习兴趣更为重要,死磕的话无疑是在跟兴趣过不去,换句话说是在无端端消耗自己的动力。后面有的是练习机会,进步不是体现在一个词上,而是在你发音技能整体的提升上,今天你可能被这个词卡住了,但可能对另外一个词的语音有了心得,这就是进步。

音素练习:

选择一个音素:

SNAG-0091

逐词进行练习:

SNAG-0092

注意,基础越差的童鞋,越应注重这些练习,要尽早把它们纳入日常训练。

这时候有童鞋会说了“老师,我不认识这些词怎么办”?

是不是要回头先把单词都认得了再来做这项练习?

没有必要。

你现在只是练发音,这种专项练习效果者是最好的,在练习的时候你只需去关注它的发音,信息量越小,学习效果越好

现在英语学习中有一类人在鼓吹“一站式”练习。所谓“一站式”练习就是希望在一次练习中“既掌握了单词,又学了语法,顺便把发音、听力都练了”。舍得学苑中就有童鞋颇为推崇这种训练,认为这样子效率才是最高,结果把SuperMemo的课程活生生整成一本超级大辞典,恨不得把一个词所有的释义、例句、语法知识点、语音”都囊括在内。殊不知,这种方法是最没有效率的。因为,我们在做的是技能训练,技能训练更加注重把一个复杂的动作分解成一个个基础动作,然后来进行专项练习,看上去这样练习比较慢,但因为单次训练信息量较小,反而容易掌握其中的要点。“一站式”的训练看上去效率很高,但要达到跟分解训练同样的效果,你要付出更多的努力,同时还要经受更多的挫折。

5.句子发音

同样通过屏幕下方的“选择一项练习”来切换。

选择第一个句子:

SNAG-0093

 

然后开始模仿:

SNAG-0094

基础差的童鞋同样要做这项练习,句子的发音和单词的发音还是有较大区别的。

认不认识句子中的单词、知不知道句子的意思并不重要,你只需要去模仿,你现在训练的是“听到声音后把声音学得很像”。你可以把自己想你成“一个不懂英语的歌手在学一首英文歌曲”,对了,就是这种状态。

如果只是训练发音,暂时做这些练习就够了。Tell Me More中的一课,可以在一天内完成,也可以分成两天来完成。基础较差的童鞋,可以跳过"对话练习",把重点放在“单词练习和“音素练习”上,但是,“句子练习”切莫放过,这对你早日过掉这个发音关,至关重要。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

一句一句啃掉《六人行》

当我们没有SuperMemo的时候,若要利用《六人行》来学习英语,我们可以有以下几种选择:

初级一些的:

  • 从头到尾看N遍《六人行》;
  • 搞个MP3(播放器),将音频文件放进去,翻来覆去地听——当初舍得就是这么干的,效果还不错;
  • 阅读《六人行》的剧本和笔记;

或稍微高级一些的做法:

  • 用Aboboo来做复读、跟读和听写的练习;
  • 碰到不懂的生词查词典,并记录下来,直到查到没有生词为止;
  • 朗读查出来的生词及释义;

反复地听和用Aboboo来复读、听写是非常不错的方法。不过,这里面还有很大的提升空间。当你做完这些练习,静下来思索的时候,你或许会发现,随着学习时间的增长,能听清、听懂的内容确实会越来越多,但我们几乎没法避免这样一个问题:以泛听为例,那些早已听得熟透的内容没法自动跳过去,不得不跟着重复地听,这就造成了时间的极大浪费;而且这样一来,那些需要更多次数学习的你没掌握的句子,却得不到有效的学习。

以一集《六人行》为例,一段20分钟左右的音频,我们能反复听几次?5?10?20?50?……就算坚持听到50次(甚至更多),你知道有哪些句子没掌握么?就算你知道大概有那十几二十个句子没有掌握,你能在下一次学习的时候把它迅速找出来么?

庄子中有一句“吾生也有涯,而知也无涯”,要想在有限的人生中掌握更多的知识,磨炼出更强的技能,光有一股冲劲虽然也能达到目的,但是,若能掌握高效学习的方法,我们是不是可以比现在学习得更多,更轻松?

高效学习所要解决的主要问题就是,已经掌握或快要掌握的内容,少复习几次,把主要的时间放在没有掌握的内容上,好钢要用在刀刃上,不正是这个道理么!

这正是SuperMemo存在的意义。他可以帮你安排好每个知识点的复习时间和次数,在每次学习的时候,迅速调出你最需要复习的内容,动态评估你对每个知识点的掌握程度,并据此作出下一次的复习安排。

正因如此,自2009年5月起,舍得就开始尝试制作《六人行》的SuperMemo课程,并在今年6月份,对原有的《六人行》的课程进行大幅度地改造。舍得的做法是,把一集《六人行》剪辑成一个个句子,然后配上相应的题型,每一次,你只需要面对一个句子,学习过程就变得既轻松,又高效了。

我们以听写题为例:

SNAG-0080

当你听到这个句子的时候,你需要把听到的内容拼写出来,然后再查看答案:

SNAG-0081

接下来就要进行评分(SuperMemo有两套评分机制,我们可称之为“普通版”和“专业版”,使用“专业版”评分的话,得到的复习安排会更精确,这里我们以“普通版”为例):

SNAG-0082

很显然,像我们上面这样,根本就不知道正确答案的,应选择“不知道”;

反之,如果能拼出正确答案,并确信自己的答案是正确的(没有投机的成份),则应选择“我知道”;

若是靠投机取巧拼出了正确答案,比如,你不能确定上面这个句子里到底是“working here”还是”work in here”,则应选择“差不多”。

评分结束后,SuperMemo会安排这个句子的下次复习时间,比如说:

选择”我知道“:3天后复习;

选择”差不多“:2-3天后复习;

选择”不知道“:2-3天后复习;

(注意,这里的数据会受多个因素影响,比如说,当前课程的遗忘指数设定,总学习量等等,不可一概而论。下同。)

看上去差不多对吧,我们看下一轮复习,两到三天之后,当我们对这些内容进行复习,再次进行评分时,就可以看出差距来了:

之前选择”我知道“,第二次复习时仍选择”我知道“:7天后复习,SuperMemo会认为你已经基本掌握了这个句子,决定7天后再考你一次,如果7天后还是”我知道“,那间隔时间会更长,这样就把时间节省下来了;

之前选择”差不多“,第二次复习时仍选择”差不多“:3-4天后复习;

之前选择”不知道“,第二次复习时仍选择”不知道“:2-3天后复习;

后两类明显复习的次数将更为频繁,但它会处于一个动态的变化中,原先已经掌握的内容,可能会在数天后变成”差不多“,那SuperMemo会自动给你缩短复习间隔;原先生疏的内容,只要你够用心,肯定会逐渐变成”差不多“,进而变成”我知道“,那SuperMemo就会自动给你延长复习间隔。

一集《六人行》舍得剪辑完后,通常是两百多个句子。在经过多轮的复习之后,你会发现你掌握的句子越来越多,而剩下的未掌握的句子则越来越少。而且,已经掌握或即将掌握的句子所需要的复习时间也越来越少。基本上,你只要把精力放在那些难啃的句子上就行了。至于”今天学什么“这样的问题,根本不需要你去操心,SuperMemo就像你的小秘书一样,会为你安排好一切。你只要按步就班,一句一句啃掉这两百多个句子就行了!

这样的学习会让你感觉非常充实,而且很有成就感,你随时可以看到自己在进步。每啃掉一句(把这一句从”不知道“变成”我知道“),自然会收获一分成功的喜悦。当学习习惯养成后,你会像某些童鞋说的对学习”上瘾“,会”欲罢不能“,因为,坚持的成本很低,放弃的成本却很高。

 

 

广而告之:如何获取新版《六人行》课程


新版本的《六人行》课程全部放在舍得学苑的淘宝网店上进行销售,每集一元,欢迎大家前往选购。拍下课程的时候记得给舍得留个邮箱,以便接收课程。舍得学苑网店的网址很好记:

http://supermemo.taobao.com

截至今天,已上架《六人行》第一季1-18集,目前正以平均每天一集的进度向前推进,第一季即将接近尾声。

再谈SuperMemo的评分机制

在SuperMemo中,你所要做的就是评分


对于用户来说,SuperMemo的使用其实很简单:先看问题,想答案;然后查看答案,给出评分。仅此而已。

评分这个举动,其它同类软件里虽然也偶有出现,但其本质跟SuperMemo相比,差距太大。例如新东方背单词5,在它的“词义回想”中虽然有自己设置单词熟悉度的设定,但这种设定仅仅起到一种过滤的作用,并未像SuperMemo那样把评分直接与复习算法挂钩。不过新版本的新东方背单词已经有所转变,据称已关门研究出自己的算法,从目前运行的情况来看,应是一个向SuperMemo致敬的作品。

为什么评分


评分是为了做好精确的筛选,把学习材料按掌握程度来进行区分,这样就可以做到“已经掌握的少复习,快要掌握的加紧时间复习,没有掌握的多复习”。因为,在一批学习材料里,随着复习的深入,材料的掌握程度是处于一个动态变化的过程中。

若是像那种盲目照搬艾宾浩斯遗忘曲线的软件那样,对所有的材料都安排那种“20分钟,1小时,8-9小时,1天,2天,6天”的复习计划,对已经掌握的材料来说,绝对是浪费时间;而对于生疏的材料,这样的复习频率可能会太低。

一个动态的过程,怎么可以当作静态过程来处理呢?

有些“聪明”的程序设计者其实也知道这一点,为了避免砸了自己的招牌,只好在此基础上再加大复习量,因此效率会变得更低,但不管如何,这总比拿着单词书傻背要好一些。

如何评分


先来看看舍得学苑中“苏格拉底没有底”童鞋(以下称"苏童鞋")所发的一个贴子:

   SM根据熟悉程度采用六级评分,这个很好,但是评分如何评得准确,这是个问题,评的准确而快速,才能保证最好的学习效率。
一般0级和5级很好评,1级和4级也不难,最难是2级3级。舍得老大将评价关键词翻译为蒙对梦错,我认为不妥,很可能会误导一部分人。2级3级是截然不同的两个熟悉度,而蒙对梦错其实是将这两个级别的熟悉程度都作为蒙这一级上。况且如果不能确定答案,我认为也不能采用随便乱蒙的方法。3级评价词fair意为似是而非,就是对于想到的可能的答案不能肯定,似是而非。2级评价词marginal意为边缘的,意思是不能想出答案,看了答案之后,是以前学习过的,自己知道的答案,但处于记得和遗忘的边缘。
   根据经验,我们在看到问题首先回想答案,根据能否给出答案,分两种情况。能给出答案,评分在3、4、5分之间,不能给出答案,评分在0、1、2分之间。先说第一种情况:直接给出答案,则评为5级;想一下顺利给出答案,评为4级;经过回想,很费劲才给想出答案,则评为3分;或者费劲想出答案,还不肯定,也给3分。第二种情况:费劲儿回想之后无果,则查看答案,结果发现,以前学过,自己知道,好,给2分,marginal;有点印象而已,1分;完全不认识,OK,0分。

这位童鞋的说法大体正确,但有一些细节需要更正一下:

1. 5级与4级的差别在于速度,5级是实战状态的,属于在零点几秒甚至更短的时间内就能知道这个词的意思,4则要慢一点,不管多慢,只要你能想出答案,而且确定这个答案百分百对的,都要选4.5级和4级的共同点正在于此.苏童鞋所说的"经过回想,很费劲才想出答案,则评为3分"并不妥当,准确地说,如果想出的答案你确定是正确的(查看答案确实也是正确的),则应评为4分;如果无法确定,即使对了,应评3分,若不幸错了,则应评2分。

2.苏童鞋认为舍得所译的“蒙对、蒙错”会误导一部分人,殊不知这两词恰好代表了3级和2级评分的准确含义。3级和2级评分的定位是,你知道答案可能是这个,但无法确定自己对或不对,这不正是“蒙”的状态么?跟苏童鞋所说的“似是而非”是一个道理。蒙对和蒙错当然是两种不同的熟悉程度!但要注意,蒙对也是本事,你若总是能蒙对,久而久之,这项内容你就能掌握了。

2级评分用官方的语言来描述就是“wrong response that makes you say I knew it!”,苏童鞋的解释"费劲儿回想之后无果,则查看答案,结果发现,以前学过,自己知道",”以前学过“这四个字加在这里没有任何必要,反而会误导新手,而”自己知道“则是对”I knew it”的直译,看上去是对的,其实没有把握好整个状态。为啥官方要描述成“makes you say I knew it!”,它是一种状态,当你看到答案时,你的反应是"靠!原来是这样啊(这个我知道的啊)!",跟考试后出来对答案时发现自己答错了一道本该答对的题有些相似。因为这种状态的存在,所以舍得会把2级评分译为”蒙错“,并附加”不确定对不对,最后蒙错了,但你看到正确的答案以后却发现“哦,这个啊,我知道的”这样的解释。

顺着这个意思我们再讲一下2级评分和1级评分的区别。

1级评分的依据是“这个内容看上去有点眼熟”,而2级评分的依据则是“这个内容我很熟,但就是没有把握答案对不对”,程度不一样。

评分之后:为啥生疏的内容复习间隔反而长


前面我们讲到,SuperMemo会按评分来安排复习计划。舍得在早期的文章介绍过“已经掌握的少复习,没有掌握的多复习”(大意如此),这样的介绍难免会让某些童鞋产生误解,以为SuperMemo肯定会缩小生疏内容的复习间隔,以便获得更多的复习次数。事实上有些同类软件正是这么做的。

但事实上,SuperMemo采取的做法更为合理。它的原则是“已经掌握的少复习,快要掌握的加紧时间复习,没有掌握的多复习”。对于你所学的内容,那些“似是而非”的材料会更受重视,因为只要趁热打铁,“似是而非”的材料很容易转变到“掌握”这一级别,这样的学习效率才会更高。所以当你看到有些时候SuperMemo把一个“生词”安排到五六天(甚至更长时间)之后复习,切莫惊讶,更不要因此对SuperMemo的算法产生怀疑。

我们再从另一个角度来看这个问题。SuperMemo的理论中有一个非常独特的部分,那就是遗忘指数。因为经过一拨拨专家的研究,我们的记忆不存在“100%记住”这回事,哪怕是最牛X的记忆力锦标赛的冠军也做不到。既然我们做不到100%记住,那不如允许一部分内容被遗忘,对于那些你不大容易记住的内容,程序会将它们的优先级别降到最低,复习间隔放长。换句话说,就是让你别在这些材料上”死磕“,”死磕“是最没有效率的行为。

《六人行》课程新老版本比较

《六人行》是舍得唯一一部看过3次以上的美国肥皂剧,获益良多。

自从舍得接触SuperMemo,并学会制作SuperMemo课程之后,舍得就产生了一个想法,用SuperMemo来学习《六人行》中的句子,将这些句子一个一个消灭掉,彻底变成自己的语料,不仅学起来轻松,而且效率要远远超过单纯地看电视剧。于是舍得从2009年5月开始,动手制作《六人行》课程。

这个课程的制作大约持续了一年,目前发布出来的共有20集。受限于当时的制作条件,课程很简单,基本上就是两种形式:看英文,想中文;看中文,想英文;所有的语音材料都是借助于当时的Q99(现在的Aboboo)从《六人行》的Mp3中一句一句剪出来的,而文本的处理,全是用emeditor上的正则表达式来处理,操作起来相当的繁琐。09年第1集发布的时候,只支持SuperMemo 2008版,做到第16集的时候,才出了SuperMemo UX版。

SNAG-0072

    老版本的《六人行》课程

幸运的是舍得后来开发了一个叫《SuperMemo转换精灵》的软件,在开发过程中对课程的制作不断进行了优化,尤其是针对《六人行》这样成系列的课程制作,转换精灵可以用宏+脚本来处理相关的文本,整个制作流程大大简化了。以前制作一集课程要几天的时候,现在基本上只要花个几十分钟把音频文件剪辑完毕(根据字幕以句为单位进行剪辑),三两分钟时间就可以把这一集的课程制作出来。这里不得不提一下Aboboo这款软件,用它来处理音频文件简直是太方便了。

新版本《六人行》的课程特性


1. 题型丰富:《六人行》课程共分两大块七种题型的练习,第1块为句子训练,题型分别为:

  • 听写题
  • 排序题
  • 中译英
  • 选择题

    第2块为单词训练,题型分别为:

  • 单词听写
  • 单词匹配
  • 词义匹配

2. 句子与单词学习齐头并进:本课程的单词全部提取自本集《六人行》的句子,每一集制作时会自动过滤掉上一集出现的单词,以避免重复。单词的释义部分分别提取自简明英汉辞典和牛津袖珍辞典。

3. 精彩例句: 除《六人行》本身的句子外,在单词听写题型中,还配有从《朗文语料库》中提取的例句,例句带有语音。

4. 全程语音:每个练习基本都配有语音。
首先是本集《六人行》的句子,全部是舍得手工从剧集中一句句剪出,对句子头部、尾部的笑声之类的噪音进行精心修剪,尽最大可能减少了这种干扰;
课程中的单词语音全部来自舍得改制的14万词语音库,该语音库是以《朗文当代辞典》第5版和《韦伯斯特》这两本辞典的语音库为基础制作的;
此外,《朗文语料库》中提取的例句,绝大部分配有语音;

新版本的听写题


SNAG-0073

新版《六人行》课程的听写题的效果将远远超过老版本的“看英文,翻译中文”。就以上面这个图为例,先听这个句子,然后像做填空题那样完成整个句子。做这个练习既练习了听力,又能促进词汇的活化。当你听不出来的时候,可以将鼠标移到“提示:鼠标移到此处显示译文“,查看这个句子的译文。

这个题型同时可以用作翻译练习。

训练语感的排序题


SNAG-0074

相比上面的听写题,这个排序题是新版中的一大亮点了。这个练习能够帮助你培养语感,做到一定程度时,很轻松就能排出正确的顺序,造句的能力自然而然就提升了。与此同时,你对词汇的运用也会有更深一层的体会。

碰到比较难的句子时,可以点击一下音频播放按钮或查看译文来获取提示。

强化词汇的匹配题


SNAG-0075

这里所用的句子仍是取自于本集的《六人行》,所用的词汇是随机抽取出来的,虽然出题的效果达不到专业老师的程度,但作为词汇的强化训练,仍然有不错的功效。

 

加强版的单词听写


SNAG-0077

新版课程中的单词全部来自本集的《六人行》,在制作的时候,转换精灵已自动将之前出现过的单词过滤掉了,这样,每一集中遇到的生词大概平均在一二百个,越到后面会越少。这本身是一个成长的过程,或许在你学习了几季《六人行》的课程后,你的词汇量已经突飞猛进了。最有意义的地方在于,这些词汇全部是和句子关联在一起的,而且在这套课程中,每经过一种形式的练习,单词的熟悉程度便会增加一分。学习效果远远超过单纯的单词。

这个单词听写是加足料的.页面打开时,会先播放单词的音频,听的出来的话,可以直接拼写;若听不出是什么词,可分别查看英文释义和中文释义.点击"查看答案"按钮后,会分别显示音标/中文释义和一个例句(小部分词汇可能没有例句),同时会自动播放例句的音频。这里的例句全部采用《朗文当代高级辞典》第五版中的例句库。

 

SNAG-0076

 

加强版的单词听写


 

SNAG-0078

这个练习的重点是锻炼”用英文解释英文“的能力。所采用的英文释义来自大名鼎鼎的《牛津袖珍辞典》,当年林语堂先生留洋的时候,对这本辞典推崇备至。

如果仅仅是出一段英文释义,要你写出这个单词的话,可能还有些难。因此我们采用了一种相对比较有趣的方式,你可以把这个练习当作”将打乱了的单词排回原来的顺序“,只不过,里面还有一些干扰字母!实在答不出来的话,就看中文释义提示或听单词语音吧。

 

考验阅读速度的词义匹配


SNAG-0079

 

同样是用转换精灵随机抽取的题,但这个出题的效果专业性要强很多。这种题型在各种英语考试中很常见,只不过形式略微变一下,考试中通常是连线题。虽然同样练的是”英文解释英文“的能力,但这个题型加入了其它单词作为干扰,难度上略有变化,做起来会更有趣一些。而且,一个页面中有三到四个英文释义,对你的阅读速度可是一大考验!

 

广而告之:如何获取新版《六人行》课程


新版本的《六人行》课程全部放在舍得学苑的淘宝网店上进行销售,每集一元,欢迎大家前往选购。拍下课程的时候记得给舍得留个邮箱,以便接收课程。舍得学苑网店的网址很好记:

http://supermemo.taobao.com

截至今天,已上架《六人行》第一季1-14集,目前正以平均每天一集的进度向前推进。

下载站传送门

  可能“下载老手”会有这样的认识“通过搜索引擎找资源,结果仅是凑合,要追求完美效果,还得去专业的站点”。不过很多刚开始追某类资源的新手并不知道这些专业站点的存在。希望我们的下载站传送门能帮新手们解决这个问题。

各位“下载老手”也不要吝啬您收藏的专业站点,通过评论将您知道的专业站点告诉大家,最好再配上您的点评!若您对传送门中的站点有异议也请提出。我们会不断更新整理下方的列表。
电影:

人人影视电影: http://yyets.com/listresource-movie-1.html (原创双语字幕,多格式多分辨率)

圣城家园:http://hd.cnscg.com/forum-365-1.html(主发MKV格式电影,原创双语字幕)

电影天堂:http://www.dytt8.net/(主发RMVB格式电影,双语字幕)

飞鸟娱乐:http://bbs.hdbird.com/forum-138-1.html(主发MKV格式电影,双语字幕)

CHD:http://www.chdtv.net/forum.php(主发720P、1080P蓝光高清电影)

思路:http://www.mysilu.com/forum.php(主发720P、1080P蓝光高清电影)

猪猪乐园:http://www.subpig.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=359(主发RMVB、MKV格式电影,双语字幕)

Normteam: http://www.normteam.com/forum-5-1.html(主发MKV格式720P电影,自制多声道&多特效字幕)

梦幻天堂龙网:http://www.killman.net/index.php(主发MKV格式电影,原创双语字幕)
飘花电影网:http://www.piaohua.com(主发RMVB格式电影,下载稳定,推荐用迅雷离线下载)


美剧:

人人影视美剧:http://yyets.com/?mod=2&ac=list_resource&class=juji&type=20(原创双语字幕,多分辨率)

伊甸园: http://bbs.sfile2012.com/(原创字幕,讨论丰富)

悠悠鸟:http://bbs.uuniao.com/(原创字幕)

FR风软:http://bt.1000fr.net/(主发RMVB、MP4格式美剧,原创字幕)

EZTV:http://eztv.it/(外剧片源,无字幕)

TVU:http://tvunderground.org.ru/index.php(外剧片源,无字幕,高清多)
 
韩剧:

KISHD:http://www.kishd.net/forum.php(标清、高清韩剧及字幕)
 
日剧:

日菁字幕组:http://www.jpfad.com/bbs/forumdisplay.php?fid=110(主发标清日剧,原创字幕)
 
综艺:

黑亮:http://bt.hliang.com/(主发港台、日韩综艺节目)
 
公开课、纪录片:

公开课纪录片下载网:http://www.openclasses.info/(主发公开课、纪录片、演讲视频,部分原创资源)

 
字幕:

射手:http://www.shooter.cn/(国内最全的字幕站)

opensubtitles:http://www.opensubtitles.org/zh(全球最大开放字幕库,提供多种语言的字幕,而且可以上传字幕和请求字幕)

 
游戏:

3DM:http://dl.3dmgame.com/(原创汉化,论坛活跃)

游侠:http://down.ali213.net/(原创汉化,论坛活跃)

游民星空:http://www.gamersky.com/Soft/(整合打包3DM或游侠的汉化)

电驴大全:http://www.verycd.com/sto/game/(游戏较全面,部分资源整合3DM、游侠的内容)

游迅网:http://www.yxdown.com/(主要提供单机游戏下载及相关资讯)
 
手机游戏:

口袋巴士:http://bbs.ptbus.com/(主发安卓、iOS游戏及汉化)
 
音乐:

角落娱乐:http://bbs.5757qq.com/forum.php(主发华语音乐)

杂碎:http://www.zasv.com/(主发华语、外语无损音乐)

捌零:http://www.pt80.com/forum.php(目前可以算是无损音乐论坛最出名的,类似于一个综合的站点,不但有无损,还有舞曲,高清MV)

深度:http://www.deepms.net/(以前也是无损论坛一大拿,主要以大量的DTS资源而著名)
 
动漫:

动漫花园:http://share.dmhy.org/(更新快,主发动画、漫画、动漫音乐)

漫游:http://share.popgo.org/(更新快,主发动画)

极影动漫:http://bt.ktxp.com/(更新快,主发动画、漫画、动漫音乐)

Tora酱的猫电磁炮:http://ra.gg/(动漫,游戏,音乐等一切ACG相关资源,需善用搜索)

红旅动漫:http://www.hltm.cc/(更新快,主发动画、漫画)

唯易动漫:http://bt.wiiyi.com/(更新快,主发动画)
 
体育:

天下足球网:http://www.txzqw.com/(主发RMVB、MKV格式的NBA、足球赛事录像)

哇哈体育:http://bbs.52waha.com/(主发MP4、RMVB、MKV格式的NBA、足球赛事录像)

90分钟足球网:http://www.90oo.com/(主发标清、高清足球赛事录像)

江城足球网:http://www.jczqw.com/(主发标清、高清足球赛事录像)

标签: