页面载入中...
首页 » Tag ‘使用’

选择火狐(FireFox)的N大理由

最早用的浏览器貌似应该是IE,那是1999年吧,ADSL还没大范围普及。那时舍得在徐州,徐州刚有了网吧,在网吧里只能用IE。没记错的话,当时网景也挺牛的,只不过网吧里很少看到。

多年之后,出了傲游这款浏览器,它的多标签浏览和手势让人用起来很舒服,舍得用了蛮长时间。后来由于傲游渐渐变得庞大、变得不稳定,才慢慢过渡到火狐。

一开始舍得对火狐没啥好感,甚至还写过一篇文章数落火狐的诸般不是。选择火狐是因为,傲游不好用了,又不想回去用IE,Opera之类的也不成气候,火狐的多标签浏览方式和傲游一样,慢慢地就习惯上了。火狐也挺争气,在用户体验上下足了工夫,这才真正让舍得喜欢上它。

理由之一:多标签浏览


以往的IE由于没有多标签方式的浏览,打开网页一多,任务栏就被挤满了。这就象苏北的“辣子鸡”,满盘子的辣椒,鸡却找不到了。你要想找一个之前打开的网页,嘿嘿,得多点耐心才是。

傲游、火狐的多标签浏览,能让你在一个窗口就可以“装下”所有的网页,对于舍得这样要保持多个网页同时打开的人来说,不用在“找之前的网页”上花太多工夫。

你看浏览器中的另外几个“大腕”Chrome和Safari,无一不是带有多标签浏览的功能,便知这种方式才是主流。虽然现在的IEIE也提供了标签浏览的功能,但其易用性仍不及火狐。

理由之二:地址栏快速检索


这个贴心的功能也是近几年才加进来的。舍得没去查火狐官方的说明,仅凭自己的理解来说叨说叨这个功能。当你想找到之前浏览过的网页,只需要在地址栏里输入这个网页地址的关键字,火狐就会快速把它找出来。举个例子,舍得经常访问自己的网站(http://emagic.org.cn 舍得学苑),那么只要地址栏里输入一个”e“,火狐就会快速从你的访问历史中给你找出带有”e“的网址,通常emagic.org.cn排在比较靠前的位置,你若输入地更精确一些,比如输入”emagic”,那火狐就会自动把“舍得学苑”这个网址给你补齐,你所要做的,就仅仅是敲个回车而已。

这个功能不仅仅是针对“网址”,还包括你所访问网页的标题。我们仍用刚才的例子,只要在地址栏里输入“学苑”二字,火狐就会把你访问过的网页中前十来个(貌似最多是12个吧)带有“学苑”二字的页面给列举出来。舍得经常用这种方式来找到之前访问过的一些有价值的网页,连书签(收藏夹)都不用打开。

这就像火狐给你的访问历史装了个”everything”(一款搜索工具),便捷到你几乎可以抛弃书签的程度。

理由之三:安全度更高


多年以来,IE一直成为微软漏洞最多的产品之一。这种情况虽然最近已有所改善,但并没有得到实质性改变。在保护用户安全事宜上,火狐发布漏洞补丁的速度更快。

此外,火狐是一个开源的软件,虽然火狐本身的正式员工比较少,却能够吸引全球范围内的外部开发者自发参与相应技术开发,技术力量非常强大。

理由之四:界面简洁


火狐的界面相当简洁,别说工具栏,连菜单都隐藏掉了(按Alt键会出来)。这样就把更多的空间留给了我们的主角:正在浏览的网页。

IE直到9.0版本才开始仿效火狐的这种做法,但已经晚了。

理由之五:常用密码保存


这个功能有一个使用前提,就是你使用的是自己的电脑。有了这个功能,你可在浏览大多数网站的时候将用户名和密码保留下来,不必再一次次去输入。

理由之六:”我最常用“ 


火狐提供的新标签页有两种模式,一种是”我最常用“,另一种是”分类导航“,后者就像那些网址导航网站,舍得比较喜欢”我最常用“模式。在这个标签页上,你可以放N个(舍得放8个或15个)你最常去的网站。Safari把这种模式叫做”Top Site“,效果挺炫,不过使用起来没有火狐方便。

 

理由之七:查看图像信息


在图像上点击右键,从弹出的快捷菜单中点击”查看图像信息“,便可以看到这个图片的地址、大小、原始尺寸、显示尺寸等一系列信息,这个功能在舍得设计网站的时候帮了很多忙。

 

理由之八:恢复上一次会话


火狐会在你退出的时候把你正在查看的标签页地址储存起来。倘若,你要找昨天关掉火狐时最后一次浏览的几个网页,那只要点Alt键呼出主菜单,点击”历史->恢复上一次会话“就可以看到了。

本文版权归舍得学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:舍得@学习力博客

页面的重置与排除(SuperMemo UX新手指南)

先说一下页面,页面是SuperMemo UX中最小的记忆单位。把UX的课程学习窗口比作浏览器的话,那这个“最小记忆单位”就是浏览器中的一页。如果你学习的是英语单词,通常这一页上记录的是一个单词和它的相关解释,可能还会有音频和图片之类的元素。

页面的重置(Reset)和排除(Dismiss)这两个概念,相对来说,排除比较好理解一些。在学苑中常会有童鞋问到重置是什么意思,而问到排除的比较少。

我们就从容易一点的讲起。

排除的意思很简单:以背单词的课程为例,一个课程中难免会有一些你很熟的单词,熟到什么程度呢?就像”I、You、Apple“之类的词,这类词已经不需要再记忆了,因此SuperMemo提供了一个功能,好让你把它从学习进程中剔除出去,这个功能就叫排除。

重置的概念其实没有童鞋们想像的那么难。舍得用最简单的一句话来描述它:重置就是让这个页面”从零开始“。把它从”已学“状态变回”未学“的状态,或从”已排除“状态变回”未学“状态。重置操作会删除这个页面的复习历史。这个功能主要应用于将已排除的页面重新”召回“。此外,当在一个页面的评分多次出错的时候,我们也可以用这一功能将复习进度重置。不过舍得认为,虽然偶尔的一两次评分出错难免会对复习效果有点影响,但对于一个页面动辄数十次的复习来说,这一两次的评分影响并不大。

排除和重置的操作很简单,只要右键点击左侧内容列表(若看不到内容列表,请按F10)中的页面标题,从弹出的快捷菜单中选择相应的命令即可。如下图:

SNAG-0007

排除操作可以不用右键点击,直接用快捷键Ctrl+D即可。排除操作完成后会出现如下提示:

SNAG-0008
此时在内容列表中这一页面的标题会呈红色显示,如下图中的”Word 4“:

SNAG-0009

 

本文版权归舍得学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

用好Final Drill(巩固练习)

曾经有一位童鞋,引用了官网的某几句话,并据此来断定Final Drill(巩固练习)没什么用。其实,若这个功能真的没啥用,官方何必将其保留呢?

Final Drill这个词,以前舍得在汉化SuperMemo2006、2008的时候,均译为总复习,实为不妥。后来在汉化SuperMemo UX 1.4.x版的时候,无意中发现官方将Final Drill的德文译作“Festigungs- übungen”,这给了舍得一些启发,遂将Final Drill译作巩固练习。

下面舍得来说说什么是巩固练习。

当你使用SuperMemo学习时,SuperMemo会把当天学习中评分低于3的(包括3)材料安排在当天进行巩固练习,这种练习的评分不影响原有的复习安排,而且在SuperMemo UX版中,只允许选择“知道”或“不知道”进行评分,当你选择“不知道”的时候,这一材料将始终保留在巩固练习的序列中,直到你选择“知道”为止。

我们来回顾一下SuperMemo的评分标准:

5级和4级都是在看到问题的时候确信自己所想到的答案是正确的,二者的区别只在反应速度上。

3级以下的都是吃不准正确答案的。如果要给3级以上和3级以下划一个分界线的话,那就是,3级(不包含3级)以上的都是你已经快要掌握的材料,3级(包含3级)以下的则是那些你还没有掌握的材料。

因此,巩固练习的意图就相当明了,它就是用来对这些未能掌握的材料进行温习。事实上,用好这个巩固练习,记忆效率会有一定幅度的提升,更重要的是,用好它可以增强你的信心。

要知道怎么才算“用好”,不如先来看看怎样算是“没用好”。

好多童鞋不重视巩固练习,每天打开SuperMemo,做完复习,学完新材料后,撇下一堆未完成的巩固练习,就草草收工了。

另外一部分童鞋倒是”完成“了巩固练习,但遗憾的是没有注重完成的质量,在巩固练习评分环节中过于草率。

这两种类型的童鞋无疑都错过了一个巩固当天所学知识的大好机会。

SuperMemo就像一个筛子,当它把5级和4级的材料筛选掉之后,剩下的就是我们要着重掌握的内容。SuperMemo会将这些内容放到巩固练习的序列中,这些序列中的内容处理好了,我们在下次再见到它的时候,就能更轻松地回想起来。面对这些内容,舍得通常作如下的处理:

1.认真面对巩固练习序列中的每一条材料,评分时掌握如下原则:
1)回想答案时,只要吃不准答案,就一率回答”不知道“;

2)只有确信自己所回想的答案100%正确时,才选”知道“;

2.当某一条材料超过3次没有过的时候(就是按上面的标准,你连选了三次”不知道“),此时应该采取些措施了。舍得常用的措施有:
1)按Ctrl+H添加笔记,添加一些助记的文字。以背单词为例,舍得会选一个形近或音近的熟词,然后用一种奇特的联想将熟词和生词关联起来;

2)直接编辑课程,添加一个图片;

3)使用一些其它的记忆技巧;
通常添加一次笔记后,对这个材料的印象就会大大加深,当天的巩固练习极易通过。不仅如此,当你下次碰到这个材料的时候,你也会更容易回想起来。

3.要用心去思考如何去掌握你碰到的难记的材料。你可以把它想像成这是你今天刚认识的一个重要的客户,叫错客户名字的后果很严重,因此你今天一定要把这个客户的名字记住。面对这种任务的时候,你总会有办法解决的对不对?在巩固练习中你不需要去想得太多,目标只有一个,就是把巩固练习中的内容在今天记住。至于以后,就放心地交给SuperMemo吧。

当舍得开始在巩固练习中采用这样的方法后,舍得发现,原本要花好多次才能攻克的材料,往往在经过少量几轮的复习后,就能达到或接近掌握的程度。以前会有好多材料让舍得饱受挫折,因为评分总是”一如既往“地0分或1分。但现在不一样了,每一次的复习,都会信心十足,因为,绝大多数材料都会在当天被”暂时攻克“,虽然是”暂时“的,但在SuperMemo的高效复习机制的作用下,这种难记材料的评分级别会迅速上升。以往那种面对新材料悚头的感觉逐渐变淡了,一次次成功的经历让舍得懂得,第一次记不住没关系,我总有办法搞定它的。而这个,便是正确的方法带来的正面效应了。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

用Heartsome汉化XML文件

舍得按:

    这是舍得前年5月份发在舍得英语魔法学苑的文章,仅把其中Heartsome的使用部分摘录出来,并作了适量的修改。

话说工欲善其事,必先利其器,在使用Heartsome之前,制作好它的翻译记忆库会令你的汉化工作事半功倍。

xlfstartscreen

Heartsome XLIFF Translation Editor翻译记忆库的制作:

  • SNAG-0007其实好简单的,在EXCEL中建两列,一列原文,一列译文,然后存成CSV格式,用emeditor打开这个文件,另存为UTF-8的编码(不然会有乱码);
  • 用XLIFF Translation Editor的插件CSVConverter打开CSV文件,设置好源语言和目标语言(就是对应的原文和译文),然后转换为TMX格式;
  • 在XLIFF Translation Editor新建一个翻译记忆库,然后导入TMX文件,翻译记忆库就制作完成了.感觉比TRADOS要灵活许多;

XML文件的汉化:

SNAG-0009   UX中要汉化的XML文件为“SMW.resources.Texts.xml”,下面便以此文件为例。

  • 首先点”高级->XML转换器配置”,点“分析XML样本”按钮,在随后打开的窗口中选择“SMW.resources.Texts.xml”,此时可能会弹出如下的窗口:

    SNAG-0011

        点确定后出现:

SNAG-0010

       

  • 我们要汉化UX语言文件中的<en>标签,那么只要将<en>的元素类型设为segment,内联类型x-entry,其它元素类型一率设为ignore,这是告诉HeartSome,”你只要给我读取带<en>标签的文本就可以了“。

  上面这步操作也可以直接进行,找配置名为”config_texts.xml”进行编辑即可。

  • SNAG-0012然后点"文件->转换文件为XLIFF格式",载入源文件(SMW.resources.Texts.xml),程序会自动为你设置目标文件,文件类型处选择 XML(document)(上一步若没做,此处会出现错误提示),设置好语言和代码页,下边的目标语言和翻译记忆库也可以一并设置好,值得提醒的是,源语言和目标语言必须和翻译记忆库中的设置相对应,不对应的话,是无法调用自动翻译的.
  • 设置完后,点"转换为XLIFF格式",程序就会开始转换了.
  • 转换后的文件,便可以利用翻译记忆库开始翻译,翻译的过程就不细讲了,翻译结束后,可以将文件转换回XML格式,你会发现,跟你原来的格式完全一样,只是你要翻译的地方,已经用译文来代替.这个工具真的很棒!

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

新转换精灵运作机理浅析

转换精灵自0.6版起,采用了全新的设置界面,今天舍得着重讲讲新界面给转换精灵带来的种种变化,并借此阐述一下转换精灵的运作机理。
先讲老版本的。老版本最大的限制是源文本只能有两到三个栏位(科普一下栏位的概念,其学名叫“列”,跟excel的列是一样的概念,转换精灵用不同的列来储存不同类型的文本,如单词,释义,例句等),而且对这些栏位有严格的限制,譬如,三个栏位中,头和尾只能是问题和答案,中间栏位只能放音标、媒体文件名等内容。这样的设定明显局限了转换精灵的发展。
新界面的设计是受了adappp的启发,采用了自由选择栏位的方案,同时将问题区和答案区分开,分别赋予它们三个自由栏位。这样设计的好处太多了:栏位数和栏位位置都不再受限制了,而且同一栏位可以重复使用,例如,单词栏位可以用作音频或图片的文件名。由于栏位数几乎可以无限增加,这就使得制作像选择题、匹配题、提示题之类题型成为了可能。
以舍得制作的《BBC单词大师》课程为例,所有的题型可以只用一份源文本。倘若某个题型需要加素材的话,增加几个栏位就可以了。
比如,舍得想做一种提示题型,提示文本是“将鼠标移到此处以查看提示”,然后再在设置中调用中文释义,做出来的效果就是,你先看到提示文本,当你将鼠标移到提示文本上面时,再显示中文释义。这就起到了隐藏释义的作用。
中文释义的栏位是现成的,因此,舍得只要在源文本中加一个提示文本的栏位,就可以完成这个题型的设计了。

SuperMemo UX新手指南之课程使用

SuperMemo UX的程序通常是没有自带课程(即在SuperMemo2006、SuperMemo2008中俗称的词库,以后统一称为课程)的,好在舍得学苑下载专区已经给大家提供了大量的SuperMemo UX课程。当你安装好SuperMemo UX时,接下来,就该自己往里添加课程了。

在SuperMemo UX里添加课程有两种方式:

1.使用其它童鞋已经做好的课程,这种课程通常是一个override文件夹带一个course.smpak文件。舍得制作的课程中往往还带一个音标文件,以及舍得英语魔法学苑的链接和一份使用说明。如图:

SNAG-0033

不过官方提供的课程通常只有一个course.smpak文件。
2.创建新课程,并导入课程(词库)源文本。

这种源文本实际上是一个文本文件(TXT),只不过它是按照SuperMemo UX指定的格式来编写的。

现在网上还是以前一种方式的课程居多。

方式一:使用已有的课程


舍得假定你已经下载上文所说的第一种课程,并已解压。

1.启动SuperMemo UX,在程序主界面中找到“add”(添加)链接:

SNAG-0034

2.在打开的窗口中点击“open”:

SNAG-0035

3.在”select a course”窗口找到你刚才解压出来的course.smpak文件,点击打开,如图:
SNAG-0036
4.在主界面你会看到你新添加的课程,比如这里是“BEC”:

SNAG-0037

5.当你把光标移到课程名称上方时,课程名下会出现一条下划线,点击课程名即可开始学习这个课程:

SNAG-0039

你也可以直接点击“Start”按钮开始学习,只不过,当你已添加多个课程时,它会自动打开一个课程,而不一定是你所要的课程。

SNAG-0040

方式二:创建新课程,并导入课程源文本:


舍得假定你手头已经有一份课程源文本,这里所说的源文本,是有特定格式的,请看下面这个范例:

在我们的Q&A文本里应该这样写:

Q: 从欧洲到北美的大型移民潮发生在什么时间?

A: 16世纪早期。

Q: 早期移民者的航行要多久?

A: 6 周以上。

Q: 为什么很多早期移民者死掉了?

A: 因为长期航行和有限的干粮。

Q: 为什么印第安人给 移民者带来了困苦的生活?

A: 他们中的很多人怀有敌意。

有几个地方需要注意一下:

1.Q和A前面不要有空格(行首带空格的在UX中虽可以导入,但尽量养成好习惯),Q&A即问答,Q是指Question,A是Answer;

2.Q和A均用英文半角,后面跟一个英文半角的冒号,冒号后加一个半角空格,然后才是Q和A的具体内容;

3.每组Q&A之间必须空一行(在UX中,若没有这个空行,将视为一个词条);

4.每组Q&A中可以有多个Q或多个A,比如这样:

Q: 为什么
Q: 很多早期
Q:移民者死掉了?
A: 因为长期航行
A: 和有限的干粮。

5.Q和A中可以带有html的语言,我们可以利用这一特性来给课程加上图片、音频和视频的调用;此外,Q和A中还可以带上SuperMemo UX特有的各种题型标记语句,作为初学者,这一点可以略过;

6.同一组Q&A之间最好不要空行(在UX中,可以导入单独的Q行或A行,但SuperMemo2008的处理方式不同;

7.在SuperMemo UX的源文本中,不允许单个“&”符号的存在,你要把“&”替换为“&amp;”(这一操作,术语叫做“转义”。1.4.10.7版中曾作过改动,可以不用对&进行转义,但这样的改动有很多弊端,所以1.4.10.8版又改回来了)。在老版本中(1.4.10.7以前),你还要对“<“和”>“进行转义,分别换为“&lt;”和“&gt;”

在新版本的SuperMemo UX中(具体哪个版本记不清了,好像是1.4.10.X,whatever!),SuperMemo UX可以导入SuperMemo 2006或2008导出的课程源文本,这种源文本是XML格式的,本文对此暂且不进行讨论。

下面的操作是针对第一种源文本格式的,具体的操作过程如下:

1.启动SuperMemo UX,在程序主界面中找到“add”(添加)链接:

SNAG-0034

2.在打开的窗口中点击“Create”:

SNAG-0035

3.在New Course窗口中输入课程名,舍得这里输入的是“舍得的课程”:

SNAG-0042

然后勾选“Import pages”,点击”OK“继续:

4.在Import from Q&A file窗口中点击“Select”按钮:

SNAG-0043

5.选择你已准备好的课程源文本文件,然后点击“打开”按钮:

SNAG-0044

6.回到Import from Q&A file窗口,由于舍得制作的课程源文本通常带有html代码的,因此要勾选“Questions and Answers are defined in HTML”(问题和答案中带HTML标记)选项,下面这个”Use Question as title“(使用问题作为标题)建议也勾上,然后点击“Import”按钮继续:

SNAG-0045
7.出现下面这个提醒信息,说明词库已经正确导入了:

SNAG-0046

8.点击这个新建的课程就可以开始学习啦:

SNAG-0047

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客

SuperMemo UX新手指南之安装与卸载

一、安装篇

1.软件准备:

1)SuperMemo UX程序官方下载:

1.4.10.8版:http://www.supermemo.eu/download/smux/smux.zip
这是2011年5月13日官方发布的最新版本。

2)部分系统可能需要先安装Microsoft .NET Framework v2.0以上版本,推荐下载3.5 sp1(231M);
微软官方下载地址:http://download.microsoft.com/download/2/0/e/20e90413-712f-438c-988e-fdaa79a8ac3d/dotnetfx35.exe

3)为了使SuperMemoUX能够更好地工作,系统内需要安装IE7.0(或更高版本),否则启动程序后会出现提示,部分功能将受限制;推荐下载IE8:
太平洋电脑网下载页面:http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/104/id=49581&pn=0&linkPage=1.html

如果您使用的是WIN7中文版,那就不需要下载以上两个文件.

2.安装

1)解压下载得到的smux.zip文件;

2)运行解压出来的setup.exe;

SNAG-0022

3)点击“Next”继续:

SNAG-0023

4)点击“I Agree”继续:

SNAG-0024
5)在此步可指定SuperMemo UX的安装目录,此处指定为G盘,你也可以保持默认;

SNAG-0025
6)安装完成,点击“Finksh”。

SNAG-0026

3.安装相关问题

1)如何查询IE的版本

由于SuperMemo UX程序是依赖于IE7.0以上的内核的,所以你的系统里必须装有IE7以上版本的浏览器,舍得建议安装IE8.0,装这个浏览器只不过是用一下它的内核而已,平时上网浏览网页还是用火狐或者傲游吧,就连QQ浏览器也比微软的IE系列方便啊。

下面舍得介绍两种查询IE版本的方法:

方法一:使用用户界面确定IE浏览器的版本。

在所有的IE浏览器版本中,单击“帮助”菜单上的“关于 Internet Explorer”。产品和版本信息都显示在所出现的对话框中。用这个方式判断IE浏览器版本是最常规,也是最简单的方法。

SNAG-0028

方法二:使用 Shdocvw.dll 或Iexplore.exe文件确定IE浏览器的版本:

从 Internet Explorer 3.0 到 6.0,浏览器都在 Shdocvw.dll(外壳文档对象和控制库)文件中实现。因此,对于 Internet Explorer 3.0 到 6.0,可以使用 Shdocvw.dll 文件的版本来确定计算机上所安装的 Internet Explorer 的版本。若要确定 Internet Explorer 7 的版本号,必须使用 Iexplore.exe 的版本。为此,请按照下列步骤操作:

    单击“开始”,指向“查找”,然后单击“文件或文件夹”。
    在“名称”框中,键入 shdocvw.dll,然后单击“立即查找”。
    在文件列表中,右键单击“Shdocvw.dll”文件,然后单击“属性”。
    单击“版本”选项卡。
    重复步骤 2 到 4,但在步骤 2 中键入 iexplore.exe。如果 Iexplore.exe 的版本为 7.x,则说明安装了 Internet Explorer 7;版本为8.x的,则说明安装了Internet Explorer 8。

SNAG-0027

 

2)如何查询.netframework版本

确定计算机上安装的 .NET Framework 版本的最简单方法是找到 %systemroot%\Microsoft.NET\Framework 文件夹。

傻瓜式的操作步骤如下:

a.打开“我的电脑”或“资源管理器”(建议直接使用快捷键 Win+E,Win是指Ctrl键和Alt键之间的Windows键);

b.复制“%systemroot%\Microsoft.NET\Framework”(不带引号),粘贴到地址栏中,如下图:

SNAG-0031
然后按回车。

c.从上图可以看到你的系统里安装的一系列.net framework的版本。比如舍得这里最高的版本是v4.0.30319。

注意:如果您看到未在本文中列出的其他格式为 vN.N.NXXXX 的目录,则这些版本可能是 .NET Framework 的测试版或预发行版。那些版本超出本文所介绍的范围。

要确定计算机上安装的 .NET Framework 版本,请按照下列步骤操作:

    打开前面列表中的任一文件夹,然后找到 Mscorlib.dll 文件。
    右键单击该文件,然后单击“属性”。
    单击“版本”选项卡,然后记下文件版本。

另一种简单的方法是进入控制面板,打开“添加与删除程序”,在里面找.net framework的安装版本,如下图所示:

SNAG-0032

二、卸载篇

不知SuperMemo UX的开发团队咋想的,程序居然没有卸载的功能?安装程序通常带有卸载的,就算它没有,控制面板的“添加与删除”里总有吧?呵呵,只能说它们太另类了。

说起来卸载SuperMemo UX也还是比较简单的,首先要把SuperMemo UX的文件夹删除掉,然后在系统盘(通常是C盘)下面搜索“SuperMemo World”这个文件夹,比如WIN7下面这个文件夹的路径是:C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\SuperMemo World,把该文件夹删除掉或重命名就可以了。

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
http://blog.emagic.org.cn.org.cn

用AutoIt打造SuperMemo UX发音练习快捷键

这是昨天看到Adappp制作的UX录音工具后想到的方法,之前从未用过AutoIt,突发奇想,马上安装AutoIt(早就下载好的),然后阅读笑来的AutoIt文章若干篇,AutoIt官方帮助文章若干篇,开始编写脚本,轻松搞定SuperMemo UX发音练习快捷键.

 

一.SuperMemo UX发音练习介绍

开篇之前,先来讲讲SuperMemo UX发音练习是咋回事?

看过或用过Tell Me More的发音训练没?波形对比是不是很酷,而且评分很准确?这个功能SuperMemo的团队早就在研究,并在1.4.5(不够精确)以后的版本中加入了这一项超级实用的功能.相比之下,SuperMemo UX发音练习的发音对比和分析更细致.而且SuperMemo UX发音练习有一项Tell Me More无法相比的优势,那就是,在SuperMemo UX中,你可以随意练习任意UX支持的音频材料,而用Tell Me More则只能使用它自带的音频材料.

先看看Tell Me More发音练习的界面:

SNAG-0042

 

图中为TMM9法语版的音素练习,图中蓝线部分当为语调曲线,右侧是评分,满分为七分.同一发音可以练习N次,而且都会被记录,便于对比(这是Tell Me More的优势,UX中只能存一次),换下一个词或句子练习时,原录音内容方被清空.

再来看一看SuperMemo UX发音练习的界面:

SNAG-0043

 

练习的语音库为舍得制作的六人行120课,左侧为波形图(振幅图),红色为重音,绿线为语调,右侧为录音/播放控制区和评分区,大家可以看到舍得的总得分为90%.但它分得更细,得分分为语调/重音/匹配率和正确率.但总评分的计算方式不详.(P.S.这里有一个1.4.10.3版的汉化错误,图中的"确定"应翻译为"好"或其它相当的词汇).

左下方的checkbox可以勾选,如选匹配,则成如下图形(需仔细观察):

SNAG-0045

 

如选择"声谱图"则变成这样:

SNAG-0044

 

上面讲到的这些元素是让人"感觉"到SuperMemo这个发音练习做得比较专业的重要因素.

更重要的是,舍得从实际使用的体验中看,发现它的这个评分还是"蛮靠谱"的.所以舍得不能说它超越了Tell Me More,而会说它可以与Tell Me More媲美!

但是,既然它这么好,舍得为何不早点推广SuperMemo UX的发音练习呢?

原因就是,它的操作太不方便了!

调用一次这个发音练习,需要点三次按钮:

第一次是点这个按钮右半部分(即小倒三角所在部分):SNAG-0046,此时会弹出媒体播放器;

第二次是要点击媒体播放器中的麦克按钮:

SNAG-0047

 

然后出现发音练习的界面;

第三次是还要点击录音按钮;

够麻烦吧?

下面舍得来讲讲如何用AutoIt来给这些操作加个快捷键.

 

二.用AutoIt打造SuperMemo UX发音练习快捷键

1. 下载并安装AutoIt v3

AutoIt v3的官方下载页面地址:
http://www.autoitscript.com/autoit3/downloads.shtml

建议从国内网站下载汉化版.

AutoIt V3的安装文件下载地址:
http://www.autoitscript.com/cgi-bin/getfile.pl?autoit3/autoit-v3-setup.exe

2. 下载并安装SciTE4AutoIt3

尽管autoit-v3-setup.exe中已经默认安装了一个简版的SciTE,但是最好还是去下载一个专门为AutoIt定制的SciTE4AutoIt3,其安装文件下载地址为:
http://www.autoitscript.com/cgi-bin/getfile.pl?../autoit3/scite/download/SciTE4AutoIt3.exe

在它的安装向导页面中一律按“Next>”键,直至安装完毕。

3.在SciTE4中建立一个UX.au3脚本

将下面这些代码复制进去:

HotKeySet("!a", "AddButtonClick")


Func AddButtonClick()
        MouseClick("left", 430, 274, 1)
        MouseClick("left", 537, 392, 1)
        MouseClick("left", 1009, 434, 1)
EndFunc

代码中的430,274等是坐标值,就是你分别要点击的三个按钮的位置.

 

4.打开AutoIt的窗口信息工具

分别对上面说到的调用UX发音练习所要点击的三个位置取值,替换上述代码中三行MouseClick的值.

SNAG-0048

取值操作很简单,调出AutoIt的窗口信息工具,然后点击查询工具下方的图标,出现靶形光标,然后鼠标左键按住不放,将靶形光标拖到SuperMemo UX中相应的位置.接下来只要在鼠标选项卡里找到坐标值,双击它(相当于复制),随后找到相应的代码行把坐标值换掉就行!

保存代码,按F5运行,测试一下.

 

5.开始使用

在UX学习界面,按下Alt+A(快捷键自己定啦,别跟UX里的重复就行),程序就会依序点击如下三个位置:

1.播放控制中的向下小三角:调出媒体播放器;

2.媒体播放器中的麦克按钮:调出发音练习窗口;

3.发音练习中的录音按钮:开始录音;

也就是说,你只要按下Alt+A,就开始录音,效率比TMM还高一点.

上面代码中的三组数字,是这三个位置的坐标,你的分辨率和模板不同,这个位置就会变化,因此这个方案只能供动手能力强的童鞋参考.

 

你还可以将这个au3脚本转换为EXE文件,这样每次运行一下就OK了.

 

三.小结及注意事项

此方案要求你有较强的动手能力,而且需要下载几个工具.但只要下载后安装并调试好,基本上是一劳永逸的.

SuperMemo UX的发音练习也不是十全十美的,它的录音和处理比TMM略慢,不过不影响实际使用.

另外有一个问题要注意的就是,练习所用的UX课程,其媒体文件应当在课程文件夹下,换句话说,用BGSOUND方式来调用外挂语音库的,是无法进行这种发音练习的.

 

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!

作者:舍得

首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

SuperMemo UX 1.4.10.3舍得汉化版已发布

这是舍得汉化得最快的一个版本,同时也是检查得最全面的一个版本.

此版本修正了少量以前版本的汉化错误,同时还修正了官方原版中的一个小问题,那就是显示页面信息的窗口大小不合理的问题.

为提升SuperMemo UX后续版本的汉化速度,舍得学苑专门成立了SuperMemo UX汉化小组,愿意"舍"去自己的一点点时间来为广大UX用户服务的童鞋请加入该小组,链接如下:

http://emagic.org.cn/group-46-1.html

 

SuperMemo UX 1.4.10.3舍得汉化版下载地址如下:

 

舍得学苑下载中心下载:http://d.emagic.org.cn/download/SuperMemo/Program/2010-12-14/1292303190200.html

 

下载地址如下:

 

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:舍得
首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

【SuperMemo UX插件】泪牛满面,首次成功编译UX插件

自从用上Michal Czerwinski(全名叫迈可.什么瘟死鸡,真想不明白孩子他爹怎么取的名,以下称迈可)制作的SuperMemo UX插件后就喜欢上了它,后来还专门将它汉化了,说心里话,这个小插件确实给我们使用SuperMemo UX带来了很多的方便。6月份的时候,有童鞋问到能否给录音加快捷键,当时特意给迈可发了封邮件,结果被迈可给收编到他的项目组里去了。
迈可发信给我说,你先尝试着自己编译一下工程文件,可惜的是舍得对C#是七窍才通了六窍,还有一窍没通。下载了SharpDevelop、VS2008着手编译,通通无济于事。后来事情一忙,就把这个给搁下了。
最近老看到《 关于UX插件功能的拓展》这个帖子被顶起,于是上迈可的小站看了一下,居然看到迈可在前一天更新了源代码,呵呵,下载下来,用SharpDevelop编译,居然说版本不够高。干脆昨天晚上开了一夜机子,从网上拖了一个VS2010下来,上午有点空的时候开始编译,还是不行。
不过这次编译时出的结果不一样,我在看编译错误信息提示的时候发现,迈可这家伙居然把输出路径写成了"program file (x86)\SuperMemo UX",这哪行呢。一检查发现每个项目文件的路径都不对,逐一修改之。再继续编译,还是不行。经过几番折腾终于一一排除故障,编译出了一个勉强能运行的版本。
总结一下迈可提供的源代码在编译时的注意事项:

1.各个子文件夹下的项目文件中,要把 “%28×86%29”删除掉(会出现“(x86)”);
2.源代码文件夹要放在UX的Plugins文件夹下;
3.Plugins文件夹下面要放一个ManagedInjector.dll文件。4.根据错误提示逐一排除那些编码不正确导致无法正常编译的文件,通常是CS文件,因为迈可用了波兰文,所以这个别文件用的是西欧ISO的编码,会导致换行或无“}”的错误,需要一个个修改掉;

编译后可看到版本信息,就是拿迈可最新发布的源代码编译的。

SNAG-0019.jpg

编译出来的文件倒是能运行了,但还是存在很多的问题(也有舍得转换编码时造成的问题),需要一一排查解决。
不过听说m4gic也编译了一个版本,他的版本可能会比舍得的完善一些。

 

Technorati 标签: ,UX,,,使用,

 

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:舍得
首发:http://blog.sina.com.cn/learningpower

SuperMemo2006之自动延期篇

这段时间舍得在外出差,几乎没法写东西。本想沉下心来翻译几篇SuperMemo帮助文档中的文章的,可这边上网的条件确实不好,有时能网速慢得让人抓狂——好在舍得心理素质还算不错,没跟它计较。

自动延期这个功能舍得平时没怎么在意,直到自己出差才感觉这功能还是有点用处的。当你有几天没做SuperMemo的练习时,就象舍得这样在外出差,偶尔用不了SuperMemo一样,这个时候,如果你的自动延期功能打开的话,你就会发现前面没做的练习在自动地往后推迟。但仅仅这样是不够的,为什么这么说呢?先让舍得卖个关子,我们先来看每天的工作量。

在SuperMemo中按Ctrl+W或打开菜单”工具->工作量”,弹出“工作量”窗口(插图或等舍得回京后补上):

如果你有几天没有使用SuperMemo的话,那SuperMemo的“工作量”窗口会显示前两天的应背数量,具体数据显示在相应的日期后面,数字通常显示为“XX+XX”的形式,前面的数字是词条,后面的数字是主题,通常我们关注前面一个数字即可。表面上你只要背当天的数量就可以了,实际不是这样,前面有几天没有背的数字,只要“工作量”窗口中有相应的数字显示,都将是你当天要背诵的数量,这个数字加在一起,正好是“统计”窗口中“计划背诵数”中的数量。大家不要觉得很复杂,只要会简单的加减法,自己动手去加一加,就会明白舍得讲的内容。

回到刚才那个问题,如果数字加起来很大,那怎么办?就象舍得有一天打开SuperMemo一看,由于好几天没用SuperMemo了,一天内要背诵的数量居然是6XX条,神啊,杀了舍得吧!看到这个数字舍得头皮就开始发麻——还好是三位数,要是四位数那咋办捏!

后来舍得找了一个比较简单的办法,大家照着做就可以了:

首先,打开菜单“学习->延期->自动延期”,舍得假定你原先已经勾选这一项,那它的前面应该有个对勾标记。

此时弹出一个“information”对话框:“Automatic
postponing of repetitions has been turned off”,点击“确定”继续。

再次打开菜单“学习->延期->自动延期”,此时弹出一个“Question”对话框:“Do
you want to postpone repetition leftovers now?This will reduce your
today’s load of material to learn.”点击“是”继续。

此时弹出另一个“information”对话框:“Auto-postpone has been turned on,Material
overload will be reduced at the begining of each day”,点击“确定”继续。

这次再去看“统计”窗口中“计划背诵数”中的数量,发现已经减少到100多条。打开“工作量”窗口也可以看得出,今天及之前两天要背的数量都减少了。

自动延期功能除了上面所讲的应用场合外,还可以有其它的用途,比如,当你背诵数量安排不科学时,导致某天背诵量严重超标,这时就可以用这个自动延期功能来削减一部分负荷。

这个自动延期的功能和操作技巧还可以再深入挖掘,不过这个任务就交给各位自己去做了。值得提醒的是,不要因为有了这个自动延期的功能,就肆无忌惮地放纵SuperMemo的学习,搞到最后一点学习规律都没有,那就失去了“自动延期”的意义。学习始终是要靠自己的,学到手的东西才是自己将来出类拔萃的本钱,希望大家能够把更多的精力花在自己真正要学的内容上。

SuperMemo之介绍篇

 

SuperMemo是一个非常古老的软件,开发历史有20多年了,不过它的最后一个PC版本并不是战隼说的SuperMemo
2006,而是2008年11月更新的SuperMemo UX.SuperMemo是Palm
OS平台最早的记忆软件,很多人都用它来背单词,但确切的说SuperMemo是一个辅助记忆软件,可以帮助你记忆任何东西.最早的时候被持有PDA的同学所用来记忆英语单词甚至背考题等。由于其算法符合人脑记忆和遗忘的特点,因此记忆效果很好。

 

这是SuperMemo UX版的界面:

 

 

三个关于SuperMemo的重点

1、SuperMemo是个学习方法,可以让人学得更快并且记得更牢。
2、SuperMemo现在作为软件,支持 Windows, Windows CE和Palm
Pilot系统。另外还存在网络版,DOS版,Linux,Mac,Amiga版,甚至提供不需要电脑的打印版本如下。
http://www.supermemo.com/articles/paper.htm

3、SuperMemo建立在长期记忆的科学研究之上。

 

SuperMemo如何工作?

一、整理学习资料
SuperMemo帮助你创造你愿意记住的学习资料的汇集。你可以使用别人已经做好的学习资料。你也能把网页上的文章装换成学习资料。

二、测试你的记忆力
SuperMemo测试你的知识,并且作出测试报告。
三、聪明的复习算法
因为理解你的记忆力,SuperMemo可以计算出对你的学习资料的最优化的复习时间差。在学习资料中每一个

条文都建立有自己的复习和重复模型。

 

  

 

我自己用的SuperMemo 2006版,使用的是修改过的柯林斯分级词汇,界面如下:

 

 

网上关于SuperMemo
的介绍:

 

SuperMemo的官方网站:

http://www.supermemo.eu/

http://www.supermemo.com/:不过这个网站已经很久没更新了。

 

SuperMemo的合作网站:

http://www.learn-chinese-fast.com/:这是一个叫Jeppe
Marc
Mortensen的丹麦人建立的一个网站,得到了SuperMemo团队的技术支持!从这个网站里可以欣赏一下SuperMemo这个软件的发展历史,链接如下:

http://www.learn-chinese-fast.com/supermemo-history.html

 

著名的外语学习网站Antimoon上讲到Supermemo对他们的帮助,他们是这么说的:

SuperMemo is a computer program that you can use to
learn English. We used it for 8 years and it helped us a
lot.

原文链接如下:

http://www.antimoon.com/how/howtolearn.htm

 

战隼学习探索中关于SuperMemo的两篇介绍文章,不过他重点的是讨论如何用SuperMemo的“纸质版”:

http://www.read.org.cn/?s=supermemo

 

毒龙的博客中介绍了SuperMemo的一些使用方法,包括他个人的亲身经历:

http://www.cnblogs.com/speeding/tag/supermemo/

 

邦比快跑是继毒龙之后沉迷在SuperMemo中的又一人,他在博客中介绍了一些基本的操作和相关的下载链接:

http://www.binbinmath.com/archives/638746

 

其实你在google或百度里搜索Supermemo,它会将你更多地引向supermemo for
pda的版本。Supermemo在PDA用户中也有相当多的一群Fans,具体的就不一一列举了。

 

SuperMemo及相关资源的下载地址:

 

SuperMemo2006

纳米盘下载

| Brsbox下载

| Brsbox下载2

| BiBiDu下载

SuperMemo
Collins分级词汇词库

纳米盘下载

| Brsbox下载

| Brsbox下载2

SuperMemoGRE词库 : 纳米盘下载

| Brsbox下载

SuperMemo.Extreme.English(Emule下载):这个比较大,大约有1.3G,包含了basic,adanvce等级别的训练资料,其中advance是全语音的。Emule的链接源不能十分保证。
SuperMemo First Certificate In
English(Emule下载

 

下面是SuperMemo
UX版的下载地址,经舍得测试,这个版本似乎是不需要注册,但是课程就得收费购买了。而且目前还没有发现有自制课程的可能。界面倒是蛮漂亮的,具体的功能大多数在SuperMemo
2006里都能实现。从官方提供的三个测试课程Mit Erfolg zum ZD、FCE和Fast Track to
CAE来看,UX版有点类似Tell Me
More那个软件,更加侧重于全面的英语学习,但象2006版那样的方便和自由可谓是丧失殆尽,因此UX版舍得暂时还不推荐大家使用。只是将链接放在这里,仅供大家尝尝鲜吧!

四、节省时间
用SuperMemo为你安排的最小的重复次数,你不会浪费时间去记那些已经记得很熟的东西(背单词的肯定很烦那个abandon吧^^)你发现你能达到一个让你自己惊讶的速度和学习的数量并且回想起来不会很难。