加载中,请稍候…

资讯 英语
舍得茶室 方法
SuperMemo Rosetta
TellMeMore Aboboo
课程 视频
软件 电子书
学苑 博客
空间 微博

《六人行》课程新老版本比较

2013-07-12 08:44:11   来源:舍得学习力博客  作者:舍得

《六人行》是舍得唯一一部看过3次以上的美国肥皂剧,获益良多。

自从舍得接触SuperMemo,并学会制作SuperMemo课程之后,舍得就产生了一 个想法,用SuperMemo来学习《六人行》中的句子,将这些句子一个一个消灭掉,彻底变成自己的语料,不仅学起来轻松,而且效率要远远超过单纯地看电 视剧。于是舍得从2009年5月开始,动手制作《六人行》课程。

这个课程的制作大约持续了一年,目前发布出来的共有20集。受限于当时的制作条件,课程很 简单,基本上就是两种形式:看英文,想中文;看中文,想英文;所有的语音材料都是借助于当时的Q99(现在的Aboboo)从《六人行》的Mp3中一句一 句剪出来的,而文本的处理,全是用emeditor上的正则表达式来处理,操作起来相当的繁琐。09年第1集发布的时候,只支持SuperMemo 2008版,做到第16集的时候,才出了SuperMemo UX版。

SNAG-0072

    老版本的《六人行》课程

幸运的是舍得后来开发了一个叫《SuperMemo转换精灵》的软件,在开发过程中对课程 的制作不断进行了优化,尤其是针对《六人行》这样成系列的课程制作,转换精灵可以用宏+脚本来处理相关的文本,整个制作流程大大简化了。以前制作一集课程 要几天的时候,现在基本上只要花个几十分钟把音频文件剪辑完毕(根据字幕以句为单位进行剪辑),三两分钟时间就可以把这一集的课程制作出来。这里不得不提 一下Aboboo这款软件,用它来处理音频文件简直是太方便了。

新版本《六人行》的课程特性



1. 题型丰富:《六人行》课程共分两大块七种题型的练习,第1块为句子训练,题型分别为:

  • 听写题
  • 排序题
  • 中译英
  • 选择题

    第2块为单词训练,题型分别为:

  • 单词听写
  • 单词匹配
  • 词义匹配

2. 句子与单词学习齐头并进:本课程的单词全部提取自本集《六人行》的句子,每一集制作时会自动过滤掉上一集出现的单词,以避免重复。单词的释义部分分别提取自简明英汉辞典和牛津袖珍辞典。

3. 精彩例句: 除《六人行》本身的句子外,在单词听写题型中,还配有从《朗文语料库》中提取的例句,例句带有语音。

4. 全程语音:每个练习基本都配有语音。
首先是本集《六人行》的句子,全部是舍得手工从剧集中一句句剪出,对句子头部、尾部的笑声之类的噪音进行精心修剪,尽最大可能减少了这种干扰;
课程中的单词语音全部来自舍得改制的14万词语音库,该语音库是以《朗文当代辞典》第5版和《韦伯斯特》这两本辞典的语音库为基础制作的;
此外,《朗文语料库》中提取的例句,绝大部分配有语音;

新版本的听写题




【TAGS】

【相关文章】

  • 【十二月福利】《驾考宝典》之科目四(SuperMemo)
  • 如何打开SuperMemo课程中隐藏的练习?
  • SuperMemo新手指南之版本的选择
  • 新版《六人行》课程推出,老客户可免费更新
  • 16分钟!重新制作一季《六人行》只需16分钟!
  • iphone版课程定制说明
  • SuperMemo UX新手指南:如何手动加入音频,并自动播放
  • SuperMemo UX问答篇:如何用SuperMemo来学好拼写?
  • SuperMemo问答篇:如何用SuperMemo来学习一门编程语言
  • SuperMemo UX问答篇:巩固练习中的评分并不影响学习进度
  •  1/3    1 2 3 下一页 尾页
    来顶一下
    返回首页
    返回首页

     分享: 分享到QQ空间 转贴到开心网 分享到校内网 添加到百度搜藏 Sina ViVi 添加Google书签 Yahoo收藏 添加到鲜果 转发到新浪微博 我要评论】【进入论坛】【社区空间
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    关于我们 | 诚聘英才 | 友情链接 | 联系我们 | 意见反馈 | 网站地图 | 版权申明 |
    舍得学苑 备案号:冀ICP备11024081号-1
    Copyright © 2009-2015 eMagic.org.cn, All rights reserved.