加载中,请稍候…

资讯 英语
舍得茶室 方法
SuperMemo Rosetta
TellMeMore Aboboo
课程 视频
软件 电子书
学苑 博客
空间 微博

SuperMemo UX 新版辞典研究心得

2013-07-12 08:54:35   来源:舍得学习力博客  作者:舍得

舍得对SuperMemo UX官方课程中的新版辞典垂涎已久。这货很漂亮,而且非常实用。比起原来那种方式的辞典,拥有更强的互动性。简单地来比较这两个之间的区别就是:老辞典需 要专门制作一个辞典文件,而新辞典会自动从课程中提取内容;老辞典的搜索很鸡肋,新辞典则可以给我们更强大的搜索、分类以及关联词汇的功能。

2012-4-13 7-23-12

新辞典中的分类让人感觉很舒服。

2012-4-12 20-28-04

新辞典的搜索速度很快,而且搜索的结果中自动带了音频、例句等信息(尤其是例句,这是老辞典中没有的)。下方还有“主题相关词汇”,对于建立你的“网状结构词库”(朗文的专家们称其为“心理词库”)相当有帮助。

昨天下班后便开始对这个问题进行了研究。研究的方法很原始:先解开官方的课程包,然后逐一分析其中的代码,这是舍得能想到的最笨的方法。

毫无疑问这个过程是相当痛苦的,而且还不小心走了些弯路:我被官方的related这个文件夹给忽悠了……幸好舍得反应还算灵敏,及时调整了方向,否则这次研究又得无疾而终。

过程就不一一叙述了,直接上研究结果:

辞典的秘密主要藏在课程列表文件(course.xml)中,要点如下:

1.<type>vocabulary</type>:这里的值是关键,必须是vocabulary,不能是regular;

2.光有上面这个值还不行,你需要在文件中作如下定义:

1)如果不要分类,则直接作如下定义:

<element id="15033" type="pres" subtype="1000" name="Word 2135" disabled="true" keywords="wipe" partOfSpeech="v" frequency="4963" subsets="6">
  <element id="15034" type="exercise" subtype="1" name="Say the word" keywords="wipe" partOfSpeech="v" frequency="4963" />
</element>

简单说明一下这里的几个重要属性:

a)keywords:关键词,这是用来索引的重要依据;

b)partOfSpeech:词性;

c)frequency:词频;

从上面的结构来看,外面这层空壳(即ID为15033的这一层,这是个章节,没有实际内容)是关键,没有这一层,程序做不了索引,自然无法让你搜索;

2)如果需要分类,则应该在外边再套一层:

<element id="84" type="pres" name="Personal pronouns" disabled="true">
  <element id="163" type="pres" subtype="1000" name="Word 10" disabled="true" keywords="you" partOfSpeech="pron" frequency="8" subsets="2,4">
    <element id="164" type="exercise" subtype="1" name="Say the word" keywords="you" partOfSpeech="pron" frequency="8" subsets="2,4" />
  </element>
</element>

ID为84的name属性的值是“personal pronouns”就是分类名,如果想在这分类上面再搞一个更大的分类,则请再套一层;

3、新辞典的显示效果取决于默认模板,默认模板建议使用官方的99999号模板,在course.xml中应该作如下定义:

<default-template-id>99999</default-template-id>

以上三点,就是实现新辞典功能的要点。如果只想使用搜索,不用分类的话,实现起来相当简 单,只要将课程列表改造一下就行,如果你的正则表达式学得足够好的话,应该能够完成这项工作;如果需要分类的话,那可能麻烦一点,不过对于转换精灵来说, 相对还算简单,可以考虑在以后的版本中提供制作新辞典的功能。

本文版权归舍得英语魔法学苑所有,欢迎转载,转载请注明作者和出处。谢谢!
作者:
舍得
首发:
舍得@学习力博客



【TAGS】

【相关文章】
  • 【十二月福利】《驾考宝典》之科目四(SuperMemo)
  • 如何打开SuperMemo课程中隐藏的练习?
  • SuperMemo新手指南之版本的选择
  • SuperMemo UX新手指南:如何手动加入音频,并自动播放
  • SuperMemo UX问答篇:如何用SuperMemo来学好拼写?
  • SuperMemo问答篇:如何用SuperMemo来学习一门编程语言
  • SuperMemo UX问答篇:巩固练习中的评分并不影响学习进度
  • SuperMemo UX问答篇:随时修改课程内容
  • 如何利用SuperMemo词库转换精灵制作iphone版词库?
  • SuperMemo,你的超级笔记——用增量阅读搞定教科书
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页

     分享: 分享到QQ空间 转贴到开心网 分享到校内网 添加到百度搜藏 Sina ViVi 添加Google书签 Yahoo收藏 添加到鲜果 转发到新浪微博 我要评论】【进入论坛】【社区空间
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    关于我们 | 诚聘英才 | 友情链接 | 联系我们 | 意见反馈 | 网站地图 | 版权申明 |
    舍得学苑 备案号:冀ICP备11024081号-1
    Copyright © 2009-2015 eMagic.org.cn, All rights reserved.